1
00:00:41,600 --> 00:00:43,892
88 دقيقة

2
00:00:48,058 --> 00:00:49,808
ديانا تموت في سيارة في باريس

3
00:00:50,058 --> 00:00:51,267
انا ذاهب الى النوم.

4
00:00:51,433 --> 00:00:53,433
شرب كوب من النبيذ وتغفو.

5
00:00:53,642 --> 00:00:57,225
 وامتحاني النهائي
الكيمياء العضوية غدا.

6
00:00:57,433 --> 00:01:00,017
سوف تحصل على درجة الماجستير
ملكة جمال الصف 10.

7
00:01:17,183 --> 00:01:18,683
هل تعتقد أنه حادث؟

8
00:01:18,892 --> 00:01:20,933
ومن كان يريد قتلها
الأميرة ديانا؟

9
00:01:21,225 --> 00:01:23,267
شابة وجميلة جدا.

10
00:01:26,642 --> 00:01:28,225
انا ذاهب الى النوم.

11
00:01:30,558 --> 00:01:31,850
طبعة خاصة

12
00:01:32,100 --> 00:01:33,308
ديانا تموت.

13
00:01:33,433 --> 00:01:34,808
الاثنين 1 سبتمبر 1997.

14
00:01:45,183 --> 00:01:47,600
جوني، لا تنسى أن تطعمها
على كيتي.

15
00:01:51,017 --> 00:01:52,183
تبول تبول

16
00:01:53,683 --> 00:01:54,850
حان وقت العشاء.

17
00:02:25,267 --> 00:02:27,017
اخفض صوت الموسيقى!

18
00:02:39,017 --> 00:02:41,308
كيتي. الطاولة جاهزة.

19
00:02:44,558 --> 00:02:45,517
كيتي!

20
00:03:02,725 --> 00:03:04,517
كيتي، العشاء جاهز!

21
00:03:07,350 --> 00:03:08,767
كيتي، العشاء جاهز!

22
00:03:21,017 --> 00:03:22,392
عاهرة

23
00:05:17,775 --> 00:05:19,983
لماذا لم تطعم القطة؟

24
00:05:34,817 --> 00:05:35,983
هل هو جيد

25
00:05:44,608 --> 00:05:45,858
هل هو جيد

26
00:06:06,317 --> 00:06:08,400
أغلق فم تلك القطة!

27
00:06:21,442 --> 00:06:22,733
ما اسمك

28
00:06:24,983 --> 00:06:27,025
جاني كيتس.

29
00:06:29,817 --> 00:06:31,525
والمتوفى كان أختك؟

30
00:06:32,858 --> 00:06:34,233
اسمها جواني.

31
00:06:35,442 --> 00:06:36,817
نحن توأمان.

32
00:06:39,983 --> 00:06:41,900
هل رأيت من فعل هذا؟

33
00:06:43,108 --> 00:06:44,567
من زاوية عينك.

34
00:06:47,442 --> 00:06:48,733
كان الظلام.

35
00:06:50,650 --> 00:06:52,275
لست متأكدا.

36
00:07:03,150 --> 00:07:05,358
رأيي كطبيب نفسي شرعي،

37
00:07:05,567 --> 00:07:08,400
يبدو الأمر كما لو أن فورستر مختل عقليا
التي تعمل في سلسلة.

38
00:07:08,567 --> 00:07:13,817
إذا تركت حرة في المجتمع،
سوف تستمر في الاغتصاب والقتل.

39
00:07:16,775 --> 00:07:18,608
وعلى المتهم أن يقف.

40
00:07:21,108 --> 00:07:24,775
اجتمعت لجنة التحكيم اليوم
9 نوفمبر 1998

41
00:07:25,108 --> 00:07:30,650
قرر أن المتهم جون فورستر
إنه مذنب بارتكاب جريمة قتل مع سبق الإصرار.

42
00:07:44,317 --> 00:07:47,233
بعد 9 سنوات

43
00:08:49,608 --> 00:08:51,525
لقد رأيت هذه الدعوى من قبل.

44
00:08:52,775 --> 00:08:54,275
لا أتذكر متى.

45
00:08:54,733 --> 00:08:55,775
ليلة أمس.

46
00:08:55,983 --> 00:08:57,192
ليلة أمس.

47
00:08:58,608 --> 00:09:00,108
هذه الاشياء تعود.

48
00:09:00,400 --> 00:09:03,650
يا إلهي، وكأن الطبل يدق في رأسي.

49
00:09:03,775 --> 00:09:05,275
قاموس بلاكس لو

50
00:09:05,483 --> 00:09:06,900
كان لدي وقت جحيم.

51
00:09:07,150 --> 00:09:08,942
لكنك لا تبدو سيئًا للغاية.

52
00:09:09,358 --> 00:09:11,400
أنا لم أشرب بقدر ما أنت.

53
00:09:11,608 --> 00:09:13,733
هذه هي قصة حياتي يا سارة.

54
00:09:13,942 --> 00:09:16,733
طبيب نفسي في النهار,
حفلة في الليل

55
00:09:17,067 --> 00:09:19,317
يبدو الأمر كما لو أنك أخبرتني أنك لست محامياً.

56
00:09:19,567 --> 00:09:21,233
أنا لست كذلك. ما زال.

57
00:09:24,233 --> 00:09:25,275
اعذرني.

58
00:09:26,775 --> 00:09:29,192
- نعم؟
- مرحبا جاك. أنا شيلي.

59
00:09:29,567 --> 00:09:31,567
لقد اتصلت بك طوال الصباح.
هل أنت بخير

60
00:09:31,775 --> 00:09:33,900
- حسنا. ماذا حدث؟
- كنت قلقة.

61
00:09:34,067 --> 00:09:35,817
أنت تقلق كثيرا.

62
00:09:37,117 --> 00:09:39,242
يريد فرانك بارك
للتحدث معك على الفور.

63
00:09:39,575 --> 00:09:40,867
اعطها لي

64
00:09:43,700 --> 00:09:46,242
لقد استمتعت الليلة
السيدة بولارد.

65
00:09:46,992 --> 00:09:50,617
أنا أيضاً. شكرا على الدرس
التذوق يا دكتور جرام.

66
00:09:51,617 --> 00:09:52,533
جاك.

67
00:09:53,158 --> 00:09:54,158
جاك.

68
00:09:54,283 --> 00:09:55,367
مرحبًا جاك.

69
00:09:55,575 --> 00:09:56,950
سأجعلك على اتصال مع فرانك باركس.

70
00:09:57,033 --> 00:09:58,075
صريح!

71
00:09:58,242 --> 00:10:00,742
جاك! لدينا واحد آخر.

72
00:10:01,867 --> 00:10:03,658
هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

73
00:10:03,950 --> 00:10:05,658
كل التفاصيل يتوافق.

74
00:10:05,867 --> 00:10:07,492
حتى القطع الجانبية.

75
00:10:10,950 --> 00:10:12,825
قاتل سياتل مرة أخرى.

76
00:10:13,575 --> 00:10:14,742
أين أنت

77
00:10:14,908 --> 00:10:16,950
جاك. هناك صندوق.

78
00:10:18,075 --> 00:10:19,533
سوف ترغب في رؤيته.

79
00:10:21,158 --> 00:10:22,825
جاك! هل مازلت هناك؟

80
00:10:24,825 --> 00:10:25,742
نعم.

81
00:10:31,325 --> 00:10:32,825
سوف أراك في المكتب، حسنا؟

82
00:10:32,992 --> 00:10:34,283
بالتأكيد، جاك.

83
00:10:57,117 --> 00:10:58,117
إلى أين؟

84
00:10:58,283 --> 00:11:00,867
ويستون 114 من فضلك.
بسرعة.

85
00:11:08,242 --> 00:11:09,908
مرحبا بكم مرة أخرى المستمعين
من سياتل.

86
00:11:10,033 --> 00:11:13,492
نواصل المقابلة مع جون فورستر،
الذي أدين

87
00:11:13,700 --> 00:11:16,242
لاغتياله قبل 9 سنوات،
لجوني كيتس,

88
00:11:16,450 --> 00:11:20,367
بناء على شهادة شاهد عيان
الأخت التوأم للضحية جاني.

89
00:11:21,033 --> 00:11:24,117
فورستر سوف يموت
منتصف الليل في والا والا.

90
00:11:24,283 --> 00:11:25,992
هل ترغب في تغيير المحطة من فضلك؟

91
00:11:26,158 --> 00:11:27,825
سيد فورستر، ما هو رد الفعل...

92
00:11:30,617 --> 00:11:31,867
شكرا لك

93
00:11:45,075 --> 00:11:47,075
جاك جرام وشركاه

94
00:11:54,367 --> 00:11:55,492
تهانينا

95
00:11:57,325 --> 00:11:58,492
لماذا؟

96
00:11:58,825 --> 00:12:01,908
كنت أقصد الفرخ
مع من غادرت الحانة الليلة الماضية.

97
00:12:02,117 --> 00:12:04,658
قطعة جيدة من كل شيء.
هل تتذكر اسمها؟

98
00:12:05,033 --> 00:12:06,908
نعم. سارة بولارد.

99
00:12:08,242 --> 00:12:09,825
هل لديك قطع على أنفك؟

100
00:12:10,158 --> 00:12:11,700
أنت فقط لم تسقط من العربة!

101
00:12:11,908 --> 00:12:13,950
لقد سقطت من السرير.
هل مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا؟

102
00:12:14,158 --> 00:12:16,117
نعم لمدة دقيقتين
في قاعة المؤتمرات.

103
00:12:17,242 --> 00:12:18,575
هل اتصل شخص ما؟

104
00:12:18,908 --> 00:12:21,325
نيويورك تايمز، وول ستريت جورنال،
نيوزويك.

105
00:12:21,492 --> 00:12:24,242
يريدون بيانا
لإعدام فورستر.

106
00:12:24,783 --> 00:12:26,075
أخبار أخرى؟

107
00:12:26,283 --> 00:12:29,242
اتصل كيم كامينغز مرتين،
انه قلق عليك.

108
00:12:29,617 --> 00:12:32,700
- كيم يعرف أين ينتمي.
- على ما يبدو لا. إنه في مكتبك.

109
00:12:33,700 --> 00:12:35,575
جاك غرام ورفاقه.

110
00:12:35,950 --> 00:12:38,950
تقرير الحالة الذي طلبته
إنه على مكتبك.

111
00:12:39,242 --> 00:12:41,867
لورين وليزا
لقد قاموا بعمل جيد جدًا.

112
00:12:42,158 --> 00:12:45,200
- أما الآخرون فكانوا متوسطين.
- نعم.

113
00:12:49,783 --> 00:12:52,158
ألا يتم إنتظارك من قبل العملاء الفيدراليين؟

114
00:12:54,742 --> 00:12:56,867
- حسنا، نعم.
- أراك في الصف.

115
00:12:57,700 --> 00:12:59,742
سأحتفظ بالفصل لك إذا تأخرت.

116
00:13:02,075 --> 00:13:03,825
- شكرا لك كيم.
- الوداع.

117
00:13:07,283 --> 00:13:09,700
مرت جاني كيتس
لأترك لك هدية.

118
00:13:10,533 --> 00:13:11,783
دكتور غرام.

119
00:13:12,075 --> 00:13:14,242
آسف.
لا أعرف إذا كان ذلك مناسبًا.

120
00:13:14,492 --> 00:13:17,575
لكنني أردت أن أحتفل بهذا اليوم.

121
00:13:18,783 --> 00:13:20,242
شكرا لك جاني.

122
00:13:20,408 --> 00:13:22,783
أنا سعيد لأن أختي جواني
لم يتم نسيانه.

123
00:13:24,867 --> 00:13:27,450
شكرًا لك. لكل شيء.
لقد تفوقت على نفسك.

124
00:13:29,408 --> 00:13:31,658
أنت مشغول.
لذلك سأغادر.

125
00:13:32,575 --> 00:13:34,575
لقد قمنا بعمل جيد، جاني.
جيد.

126
00:13:36,908 --> 00:13:38,033
شكرًا لك.

127
00:13:42,450 --> 00:13:43,742
هل يمكنني مساعدتك؟

128
00:13:44,117 --> 00:13:45,700
هل أنت أحد طلابي؟

129
00:13:45,950 --> 00:13:47,033
مرحبًا!

130
00:13:49,075 --> 00:13:51,242
أود أن أقدم لكم
لجيريمي جروبر،

131
00:13:51,450 --> 00:13:53,367
من مكتب النائب العام.

132
00:13:53,783 --> 00:13:56,283
لقد كان في مهمة
سياتل القاتل.

133
00:13:56,533 --> 00:13:59,992
سعيد بلقائك.
إنه لشرف عظيم بالنسبة لي.

134
00:14:00,325 --> 00:14:01,742
آسف بشأن...

135
00:14:01,950 --> 00:14:03,950
غرفة اجتماعات جميلة.

136
00:14:04,200 --> 00:14:07,200
- العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي ماكتير.
- دكتور غرام .

137
00:14:07,908 --> 00:14:09,658
مسرور.
شغل مقعدا.

138
00:14:12,033 --> 00:14:14,283
- يا عملاق .
- الحمير!

139
00:14:16,200 --> 00:14:17,325
جيريمي!

140
00:14:18,992 --> 00:14:21,658
مهمة سياتل القاتلة.

141
00:14:22,325 --> 00:14:25,908
جيد. أنا متأكد من أن لديك
الكثير من الأسئلة.

142
00:14:27,325 --> 00:14:31,033
سأحاول الرد عليك
لهم. لكن أولا...

143
00:14:32,283 --> 00:14:33,117
لا.

144
00:14:33,575 --> 00:14:36,325
أولا دعونا جميعا نأخذ
كل ملف تعريف الارتباط.

145
00:14:36,700 --> 00:14:41,242
إنهم من جاني كيتس التي أختها،
قُتلت Joanie على يد جون فورستر.

146
00:14:42,117 --> 00:14:43,158
جيريمي؟

147
00:14:43,492 --> 00:14:44,825
بالتأكيد. شكرًا لك.

148
00:14:45,908 --> 00:14:46,908
صريح.

149
00:14:47,742 --> 00:14:49,200
لا شكرا، جاك.

150
00:14:49,450 --> 00:14:50,450
لا؟

151
00:14:51,200 --> 00:14:52,575
سيد ماكتير؟

152
00:14:54,783 --> 00:14:56,450
أنت رجل جيد، جيريمي.

153
00:14:57,367 --> 00:14:59,408
القليل من الحليب؟
ماذا تقول

154
00:15:03,367 --> 00:15:05,408
شيلي، لدينا الحليب، أليس كذلك؟

155
00:15:05,700 --> 00:15:07,158
إحضار 3 أكواب.

156
00:15:07,408 --> 00:15:08,992
لا شيء بالنسبة لي، جاك.

157
00:15:09,575 --> 00:15:11,867
جيد، فليكن 2.
لا، فليكن 3.

158
00:15:13,158 --> 00:15:14,783
ربما تغير رأيك

159
00:15:17,200 --> 00:15:18,450
دعونا نرى.

160
00:15:19,742 --> 00:15:23,325
أعتقد أن مسرح الجريمة
من الليلة الماضية

161
00:15:24,283 --> 00:15:27,658
مشابهة جدا لتلك السابقة
من قضية فورستر، أليس كذلك؟

162
00:15:27,825 --> 00:15:29,033
أنها تناسب تماما.

163
00:15:29,200 --> 00:15:30,700
ما الذي يناسب تماما؟

164
00:15:31,825 --> 00:15:33,117
لدي كل شيء هنا.

165
00:15:39,783 --> 00:15:41,242
الهالوثان في التنفس.

166
00:15:41,533 --> 00:15:42,908
الناجم عن الهالوثان.

167
00:15:43,033 --> 00:15:44,367
- الاغتصاب.
- نعم.

168
00:15:44,617 --> 00:15:46,408
تم شنق الجثة
الرأس للأسفل.

169
00:15:46,617 --> 00:15:47,533
نعم.

170
00:15:47,658 --> 00:15:48,742
و...

171
00:15:51,658 --> 00:15:52,950
شق الرقبة.

172
00:15:55,075 --> 00:15:56,492
وإلى أين يقودنا هذا؟

173
00:15:56,658 --> 00:15:58,158
يبدو وكأنه نسخة النيلي.

174
00:15:58,825 --> 00:16:00,992
- ربما. ربما.
- ربما؟ ربما؟

175
00:16:01,575 --> 00:16:04,075
- ربما.
- إنها مرحلة. ربما ماذا؟

176
00:16:04,283 --> 00:16:05,658
حسنا، ربما...

177
00:16:05,825 --> 00:16:09,450
يبدو بعيد المنال بعض الشيء، ولكن نعم
القاتل عمل مع فورستر

178
00:16:10,075 --> 00:16:12,575
وهذه المراحل
من المفترض أن يلقي الشك

179
00:16:12,742 --> 00:16:14,367
على حكم الإدانة؟

180
00:16:14,700 --> 00:16:15,783
استمر.

181
00:16:15,992 --> 00:16:19,492
من الممكن تأجيل إعدامه
يمكنه حتى الحصول عليها

182
00:16:19,617 --> 00:16:20,950
إعادة محاكمة.

183
00:16:21,158 --> 00:16:23,408
الجائزة الأولى مع التاج، جيريمي.

184
00:16:24,367 --> 00:16:26,950
وهذا بالضبط ما أعتقده أيضًا
حدث ذلك.

185
00:16:28,408 --> 00:16:30,367
وأنا أبقى على النقطة
مع التدريج.

186
00:16:30,575 --> 00:16:32,367
لا يزال موجودا
واحتمال آخر.

187
00:16:33,200 --> 00:16:34,033
نعم؟

188
00:16:34,492 --> 00:16:36,408
لكي يكون فورستر بريئًا.
أدين ظلما.

189
00:16:36,575 --> 00:16:37,283
لا.

190
00:16:37,408 --> 00:16:39,867
فريق التحقيق
أعرف رأيك الناقد

191
00:16:39,992 --> 00:16:43,575
بخصوص إدانته،
ولكن لماذا أفلت من الجريمة الأولى؟

192
00:16:43,950 --> 00:16:45,325
خطأ في الإجراء.

193
00:16:45,533 --> 00:16:49,408
لماذا لم يحاكم ومن أجل
الجرائم الخمس الأخرى المنسوبة إليه؟

194
00:16:51,867 --> 00:16:56,283
مكتبي لديه واجب ضمان
أن الرجل لا يعدم ظلما.

195
00:16:56,492 --> 00:16:58,825
- هل تفهم هذا؟
- اسمع يا جاك.

196
00:16:59,867 --> 00:17:01,992
إذا قمت بطريقة ما بإعادة النظر في الإيداع،

197
00:17:02,658 --> 00:17:06,200
أو هل لديك أي شيء جديد آخر
لوضعها على الطاولة، فهذا هو الوقت المناسب.

198
00:17:06,783 --> 00:17:09,075
سوف تميز موقفك
عن فورستر

199
00:17:09,283 --> 00:17:11,075
كثأر شخصي؟

200
00:17:11,450 --> 00:17:14,283
إذا كنا صادقين،
إنه ثأر شخصي.

201
00:17:15,450 --> 00:17:19,033
لدي ثأر شخصي ضده
تيد بوندي، جاسي

202
00:17:19,242 --> 00:17:22,533
و10 أو 15 مجرمين آخرين
في المسلسل الذي يطارد الشوارع.

203
00:17:22,700 --> 00:17:23,992
جاك. من فضلك

204
00:17:24,200 --> 00:17:25,367
هذا يساعد.

205
00:17:26,475 --> 00:17:28,683
هناك مسألة أخرى يجب معالجتها.

206
00:17:29,308 --> 00:17:30,517
خادمة الحليب!

207
00:17:47,225 --> 00:17:48,767
ماذا يحدث هنا؟

208
00:17:49,142 --> 00:17:51,183
أنت تعرف امرأة بالاسم
ديل موريس؟

209
00:17:52,225 --> 00:17:53,058
نعم.

210
00:17:54,017 --> 00:17:55,017
من أين؟

211
00:17:55,642 --> 00:17:56,850
هي تلميذتي.

212
00:17:57,017 --> 00:17:58,308
الطالب فقط؟

213
00:17:59,767 --> 00:18:02,517
نحن عملاء فيدراليون.
ليس هناك مجال للأكاذيب.

214
00:18:03,267 --> 00:18:04,600
كان لدي علاقة.

215
00:18:05,142 --> 00:18:06,517
أنت غامض.

216
00:18:07,100 --> 00:18:10,433
لقد كانت لدي علاقة مهنية،
ليست جنسية.

217
00:18:11,558 --> 00:18:15,058
وقبل عام توفي والدها
وكانت منزعجة للغاية.

218
00:18:15,267 --> 00:18:17,433
لقد عاملتها كطبيبة نفسية.

219
00:18:18,308 --> 00:18:22,392
أنا لا أنام مع طالباتي.
ولا حتى مع المرضى

220
00:18:24,600 --> 00:18:27,600
ما علاقة هذا بالأمر؟
ماذا يحدث

221
00:18:29,058 --> 00:18:32,225
قُتل ديل موريس
الليلة الماضية

222
00:18:33,475 --> 00:18:35,975
إنها الثالثة
وآخر الضحايا.

223
00:18:38,975 --> 00:18:40,725
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

224
00:18:44,517 --> 00:18:45,725
رأيتها...

225
00:18:50,475 --> 00:18:51,933
رأيتها الليلة الماضية.

226
00:18:53,683 --> 00:18:56,767
لمعلمنا
من الصعب إلى المستحيل

227
00:18:57,767 --> 00:19:02,058
شكرا لجعلنا
حياة بائسة.

228
00:19:03,683 --> 00:19:05,558
المتعة كلها لي.

229
00:19:17,767 --> 00:19:18,850
كنت أحتفل.

230
00:19:19,100 --> 00:19:21,142
التنفيذ قيد الإعداد
فورستر؟

231
00:19:22,017 --> 00:19:26,808
لا، كنت أحتفل بإدانته،
وليس التنفيذ.

232
00:19:28,433 --> 00:19:30,475
ولم يتم رفضه،
لذلك كنا سعداء.

233
00:19:30,683 --> 00:19:32,308
لقد عملت بجد في هذه القضية.

234
00:19:32,517 --> 00:19:35,267
في مسرح الجريمة
تم ترك صندوق.

235
00:19:37,225 --> 00:19:38,725
سوف تراه الآن.

236
00:19:40,975 --> 00:19:43,850
<ط>هذه الرسالة ل
دكتور جاك جرام</i>

237
00:19:46,850 --> 00:19:48,600
<i>لقد قبضت على من لا ينبغي عليك القبض عليه.</i>

238
00:19:49,017 --> 00:19:50,517
<i>فورستر بريء.</i>

239
00:19:50,767 --> 00:19:52,558
<i>من فضلك توقف عن إيذائي.</i>

240
00:19:53,142 --> 00:19:54,975
<i>لا تؤذيني بعد الآن.</i>

241
00:19:56,850 --> 00:19:58,642
<i>قلت أنك ستسمح لي بالرحيل.</i>

242
00:20:00,808 --> 00:20:02,975
<i>قرأت ما أردت.</i>

243
00:20:15,350 --> 00:20:18,017
ونبقيها هكذا لمدة ساعة تقريبا
قبل وفاته.

244
00:20:18,808 --> 00:20:21,517
لماذا تعتقد أنه يقرأ لك؟
تلك الرسالة يا دكتور غرام؟

245
00:20:28,725 --> 00:20:29,808
دكتور غرام!

246
00:20:31,933 --> 00:20:35,892
وبكلماته الخاصة،
يقوم الدكتور غرام بتحليل لغز عقلي.

247
00:20:36,100 --> 00:20:38,142
حيث لا توجد أجزاء ملموسة.

248
00:20:39,642 --> 00:20:41,975
بدءاً مما حدث
توأم كيتس,

249
00:20:42,100 --> 00:20:45,267
وضع افتراضات مبنية على الحدس،
التفضيلات الشخصية والأحكام المسبقة.

250
00:20:45,517 --> 00:20:48,392
والخيال باعه
إلى الحزمة أيها المحلفون.

251
00:20:51,808 --> 00:20:52,808
ما هذا؟

252
00:21:00,292 --> 00:21:04,000
الفتاة قتلت الليلة الماضية
هذا هو ديل موريس.

253
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
ديل؟

254
00:21:08,125 --> 00:21:09,417
الله العظيم!

255
00:21:12,333 --> 00:21:15,917
فلنقم بالتحقيق بأنفسنا،
بالتنسيق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

256
00:21:16,667 --> 00:21:21,292
أريد أن أعرف كل ما فعله
ديل موريس في الـ 24 ساعة الماضية.

257
00:21:21,583 --> 00:21:24,417
أريد أن أعرف أين ذهب
ومع من تحدث.

258
00:21:24,583 --> 00:21:27,375
يمكنك تحضير السيارة
دكتور غرام، من فضلك؟ شكرًا لك.

259
00:21:29,583 --> 00:21:30,792
شكرا شيلي.

260
00:21:31,625 --> 00:21:32,792
لماذا؟

261
00:21:34,208 --> 00:21:35,542
لا أعرف.
لكل شيء.

262
00:21:35,750 --> 00:21:37,333
أنا أكرهك عندما تفعل ذلك.

263
00:21:37,458 --> 00:21:40,667
في كل مرة تفعل هذا
يبدو لي أنك ستنتهي في التابوت.

264
00:21:42,542 --> 00:21:44,792
فقط لا تسألني مرة أخرى
للزواج منك

265
00:21:44,958 --> 00:21:46,792
لماذا لا؟
نحن نتناسب تماما.

266
00:21:48,083 --> 00:21:51,250
باستثناء حقيقة أنني
مثلية، لديك أيضا رهاب الالتزام.

267
00:21:51,417 --> 00:21:52,917
هذا هو بالضبط السبب في أنه مثالي.

268
00:21:55,042 --> 00:21:56,458
شكرا لك عزيزي

269
00:21:59,167 --> 00:22:02,375
الدكتور غرام هو خبير مشهور عالميًا
في الطب النفسي الشرعي.

270
00:22:02,792 --> 00:22:04,625
ما هو الطب النفسي الشرعي؟

271
00:22:06,417 --> 00:22:08,833
ليست هذه المهنة
دمرت عائلة ماكمارتينز،

272
00:22:09,000 --> 00:22:11,667
من خلال استدعاء بعض الصور
من المتحرشين بالأطفال ؟

273
00:22:11,958 --> 00:22:13,583
ولم يتم إثبات أي اتهام.

274
00:22:13,708 --> 00:22:16,500
والمتهم الأبرياء
لقد صُلب علانية.

275
00:22:41,958 --> 00:22:43,833
جاك، انظر!
انظر إلى الطائرة الورقية!

276
00:22:48,500 --> 00:22:50,083
جاك! انظر إليَّ!

277
00:23:54,283 --> 00:23:55,117
نعم؟

278
00:23:56,408 --> 00:23:57,283
مرحبًا؟

279
00:24:00,575 --> 00:24:01,533
مرحبًا؟

280
00:24:02,325 --> 00:24:04,742
- لديك 88 دقيقة متبقية للعيش.
- ماذا؟

281
00:24:05,408 --> 00:24:09,158
أنت تعرف كم من الوقت يمكن أن يكون
88 دقيقة، أليس كذلك؟ إنها الساعة 11:45 صباحًا

282
00:24:09,533 --> 00:24:11,117
- من هناك؟
- تيك توك.

283
00:24:11,367 --> 00:24:13,075
- من هناك بحق الجحيم؟
- تيك توك.

284
00:24:14,992 --> 00:24:16,408
ماذا تقصد

285
00:24:24,575 --> 00:24:25,908
مايكل، انتظرني.

286
00:24:28,283 --> 00:24:29,825
10:17 صباحا

287
00:24:32,117 --> 00:24:33,533
جاك غرام ورفاقه.

288
00:24:33,658 --> 00:24:36,408
أريدك أن تضع هاتفي المحمول
تحت المراقبة.

289
00:24:36,783 --> 00:24:38,033
ماذا يحدث

290
00:24:38,200 --> 00:24:40,908
اتصل بالشركة
الهاتف المحمول.

291
00:24:41,075 --> 00:24:43,533
اكتشف من الذي حصلت عليه
المكالمة الأخيرة

292
00:24:43,700 --> 00:24:46,033
جاك، سأكون أنت
أكثر فائدة إذا...

293
00:24:46,450 --> 00:24:47,492
افعلها.

294
00:24:47,658 --> 00:24:49,617
انا بحاجة لهذا.
اتصل بي عندما تعرف ذلك.

295
00:24:50,242 --> 00:24:52,367
تم اكتشاف جون فورستر،

296
00:24:52,783 --> 00:24:55,283
وهو ما يفسر قدرته
للعمل مع الحبال.

297
00:24:55,408 --> 00:24:57,492
كان يعمل في عيادة طبيب بيطري

298
00:24:57,658 --> 00:25:00,783
حيث استخدم المهدئ
للحيوانات الهالوثان,

299
00:25:00,950 --> 00:25:02,867
تستخدم أيضا ل
لإخضاع ضحاياه

300
00:25:03,033 --> 00:25:04,158
الهالوثان.

301
00:25:04,492 --> 00:25:05,950
آسف للتأخير.

302
00:25:06,200 --> 00:25:08,908
شكرا لك كيم.
بقدر ما أستطيع أن أرى ...

303
00:25:09,158 --> 00:25:12,158
لقد ضاقت مسارنا
مرة اخرى...

304
00:25:12,617 --> 00:25:14,908
هذا لأنك تستمر في طردهم
الجميع.

305
00:25:15,158 --> 00:25:17,700
طالب الطب المفضل عندي
مايك ستيمب.

306
00:25:20,492 --> 00:25:24,867
الفرق القانوني بين الصحة
مما يتكون العقل والجنون؟

307
00:25:25,075 --> 00:25:27,658
- الإرادة الحرة.
- مفهوم الإرادة الحرة.

308
00:25:29,408 --> 00:25:32,742
ما هو الشيء الأكثر أهمية
التي تتذكرها

309
00:25:32,950 --> 00:25:34,617
عندما تدخل قاعة المحكمة؟

310
00:25:34,783 --> 00:25:38,325
الجنون مفهوم قانوني
إنه ليس مصطلحًا طبيًا أو نفسيًا.

311
00:25:38,533 --> 00:25:40,117
رغم أن الجنون مفهوم قانوني..

312
00:25:40,325 --> 00:25:42,325
هذا لا يعني أن شخصا ما
هو ليس مريضا

313
00:25:42,450 --> 00:25:43,367
نعم.

314
00:25:43,908 --> 00:25:46,867
من بين جميع المجرمين المسلسلين
أجريت مقابلات معي ودرست فيها،

315
00:25:47,075 --> 00:25:50,325
بما في ذلك بوندي، دهمر، جاسي،

316
00:25:50,533 --> 00:25:54,992
ولم يكن مجنونا بموجب التقرير
قانونية، لكنها لم تكن طبيعية أيضًا.

317
00:25:55,492 --> 00:25:57,575
يمكنني أن أزعم ذلك
لم يتمكنوا من السيطرة على أنفسهم

318
00:25:57,783 --> 00:25:59,367
بسبب الاضطرابات النفسية.

319
00:25:59,575 --> 00:26:03,325
إذا كنت تريد أن يجادل، وأعضاء هيئة التدريس
القانون مقابل الحرم الجامعي.

320
00:26:03,658 --> 00:26:08,408
سيكون من الخداع التظاهر بذلك
عرضنا ليس حجة.

321
00:26:08,783 --> 00:26:10,908
نحن نشكل رواية الجريمة
والمجرم.

322
00:26:11,075 --> 00:26:13,408
رواية مبنية على الحقائق والمنطق.

323
00:26:13,700 --> 00:26:18,200
نحن لا نؤيد الجملة.
أنا لا أنحاز إلى جانب أي شخص.

324
00:26:19,075 --> 00:26:21,450
نترك انطباعاتنا الشخصية عند الباب.

325
00:26:21,825 --> 00:26:23,867
هل تريدوننا أن نتظاهر بأنه ليس لدينا رأي؟

326
00:26:24,075 --> 00:26:26,408
لدينا آراء لكننا نحتفظ بها لأنفسنا
لأنفسنا.

327
00:26:26,783 --> 00:26:28,450
نحن نشاركهم مع الكلب.

328
00:26:29,283 --> 00:26:31,492
لا للببغاء، كما يجيب.

329
00:26:32,492 --> 00:26:35,575
هذا المنطق يوصلك إلى الكلية
للقانون من جميع أنحاء الحرم الجامعي.

330
00:26:35,783 --> 00:26:37,450
كنت هناك.
أنا فعلت هذا.

331
00:26:37,908 --> 00:26:39,367
تعازي.

332
00:26:40,617 --> 00:26:43,158
أين ديل موريس؟

333
00:26:43,950 --> 00:26:45,783
انها مفقودة.
أنا لا أراها في أي مكان.

334
00:26:48,533 --> 00:26:49,742
إنها المرة الأولى.

335
00:26:54,075 --> 00:26:55,700
لا أعتقد أنني استسلمت.

336
00:26:57,408 --> 00:27:00,867
من لديه رقمها
للاتصال بي بعد الساعة.

337
00:27:07,908 --> 00:27:08,867
آسف!

338
00:27:11,950 --> 00:27:12,700
شيلي!

339
00:27:12,908 --> 00:27:14,158
تيك توك يا دكتور.

340
00:27:14,367 --> 00:27:16,658
لديك 83 دقيقة متبقية للعيش،
دكتور غرام.

341
00:27:18,533 --> 00:27:19,617
تيك توك.

342
00:27:31,908 --> 00:27:33,075
أين كنت؟

343
00:27:33,450 --> 00:27:34,992
بندي ضد فورستر.

344
00:27:35,700 --> 00:27:36,533
ماذا؟

345
00:27:36,700 --> 00:27:38,117
بندي ضد فورستر.

346
00:27:39,117 --> 00:27:40,658
شكرا لك لورين.

347
00:27:47,408 --> 00:27:50,700
والتي سوف نستكشفها اليوم
هي أوجه التشابه

348
00:27:50,908 --> 00:27:56,992
والاختلاف في طريقة العمل
بين تيد بندي وجون فورستر.</i>

349
00:28:03,325 --> 00:28:05,117
دكتور غرام، الهاتف سوف يرن.

350
00:28:12,700 --> 00:28:13,950
جاك هل تستطيع سماعي؟

351
00:28:14,117 --> 00:28:15,408
شيلي، ماذا يحدث؟

352
00:28:15,575 --> 00:28:18,908
جاءت المكالمة من هاتف محمول
مع دقائق الدفع المسبق.

353
00:28:19,450 --> 00:28:20,908
مسجل باسم من؟

354
00:28:21,158 --> 00:28:22,367
لقد وصلت في الوقت المحدد، ولكن...

355
00:28:22,533 --> 00:28:23,950
مسجل تحت أي اسم؟

356
00:28:25,867 --> 00:28:27,325
كيت غرام معينة.

357
00:28:31,242 --> 00:28:34,075
اسم شائع إلى حد ما،
ليس بالضرورة أختك.

358
00:28:34,408 --> 00:28:35,575
صدفة.

359
00:28:37,325 --> 00:28:38,742
إنها ليست صدفة.

360
00:28:43,325 --> 00:28:44,700
جاك، لا أستطيع سماعك بعد الآن.

361
00:28:45,075 --> 00:28:46,533
شيلي. اللعنة'.

362
00:28:47,867 --> 00:28:49,867
هل عرفت من هو اسم الهاتف؟

363
00:28:51,075 --> 00:28:53,992
كيت المسكينة. أو كنت ترغب في ذلك
اتصل بها كاتي؟

364
00:28:54,617 --> 00:28:56,700
أجدك.
هل تسمع ذلك أيها الوغد؟

365
00:28:57,408 --> 00:29:00,867
لقد تورطت مع الشخص الخطأ،
لأنني سوف تجد لك.

366
00:29:01,575 --> 00:29:03,367
لقد عانى لفترة طويلة.

367
00:29:04,575 --> 00:29:06,492
تتذكر كم، أليس كذلك؟

368
00:29:07,075 --> 00:29:09,075
هل مازلت تشعر بالذنب تجاهها؟

369
00:29:09,700 --> 00:29:12,200
تشعر بالذنب ل
التلاعب بالأدلة؟

370
00:29:12,700 --> 00:29:14,283
للكذب تحت القسم؟

371
00:29:15,075 --> 00:29:17,950
تيك توك.
لديك 79 دقيقة متبقية للعيش.

372
00:29:49,908 --> 00:29:51,825
تجدون الأمر مضحكا،
ألبرت؟

373
00:29:52,075 --> 00:29:53,367
من تتصل؟

374
00:29:55,367 --> 00:29:56,825
دعني أرى هاتفك.

375
00:29:57,283 --> 00:29:58,408
أردت فقط أن...

376
00:29:58,658 --> 00:30:00,367
دعني أراك
الهاتف اللعين.

377
00:30:00,533 --> 00:30:02,492
- كنت أنظر إلى نتيجة مارينرز.
- ماذا؟

378
00:30:02,658 --> 00:30:05,158
- نحن نتحقق من نتيجة مارينرز.
- ما هي النتيجة؟

379
00:30:07,450 --> 00:30:08,450
النتيجة؟

380
00:30:08,700 --> 00:30:10,367
ما هي النتيجة لعنة؟

381
00:30:12,242 --> 00:30:14,533
3-1 للبحرية
في نهاية الشوط الأول.

382
00:30:48,742 --> 00:30:50,200
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

383
00:30:50,325 --> 00:30:51,450
ما الأمر يا ليزا؟

384
00:30:51,658 --> 00:30:53,325
- ينظر.
- ماذا؟

385
00:30:55,167 --> 00:30:56,375
ماذا يحدث

386
00:30:56,542 --> 00:30:58,458
لقد قُتل ديل موريس الليلة الماضية.

387
00:30:59,375 --> 00:31:00,917
هل هذا صحيح يا دكتور غرام؟

388
00:31:01,583 --> 00:31:02,500
نعم.

389
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
هل تعلم ولم تخبرنا؟

390
00:31:05,667 --> 00:31:07,375
وطلبت رقم ديل؟

391
00:31:07,542 --> 00:31:08,875
هل يتعلق الأمر بالقاتل؟

392
00:31:09,042 --> 00:31:10,792
- ربما.
- ربما؟

393
00:31:11,125 --> 00:31:13,250
ولم تقدم الشرطة أي معلومات بعد.

394
00:31:13,458 --> 00:31:16,000
- هل نحن في خطر؟
- لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرنا.

395
00:31:16,167 --> 00:31:18,625
- دكتور غرام!
- السيد دين جونسون.

396
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
شخص ما فعل
تهديد بوجود قنبلة.

397
00:31:20,750 --> 00:31:23,500
يتم إخلاء الجميع على الفور
المبنى. شكرًا لك.

398
00:31:26,375 --> 00:31:28,458
سأحضر لك الأوراق والعرض التقديمي.

399
00:31:29,208 --> 00:31:30,750
لدي الشرائح.

400
00:31:34,667 --> 00:31:38,792
جميع الطلاب والمعلمين
يجب إخلاء المبنى.

401
00:31:39,125 --> 00:31:42,333
أكرر، الجميع
يجب إخلاء المبنى.

402
00:31:49,667 --> 00:31:51,125
76 دقيقة من الحياة...

403
00:31:51,292 --> 00:31:55,083
أكرر، الجميع
يجب إخلاء المبنى.

404
00:32:02,708 --> 00:32:05,042
يرجى الحفاظ على الهدوء
ولا تهرب.

405
00:32:05,375 --> 00:32:07,833
اذهب إلى الجانب الشمالي
الحرم الجامعي.

406
00:32:08,792 --> 00:32:11,417
أكرر، يجب عليك إخلاء المبنى.

407
00:32:13,000 --> 00:32:15,125
جاك؟ ماذا تفعل
عليك أن تذهب.

408
00:32:23,292 --> 00:32:24,625
ماذا كان على الشاشة؟

409
00:32:26,083 --> 00:32:29,000
أعتقد أن بعض الطلاب
يتمسك بالنكات.

410
00:32:30,333 --> 00:32:33,833
كما تعلمون أن أي اندلاع للعنف
في المدرسة يسبقه تهديد.

411
00:32:34,000 --> 00:32:36,417
يجب عليك الإبلاغ عن هذا على الفور
حراس الحرم الجامعي.

412
00:32:36,708 --> 00:32:39,917
أتلقى التهديدات
3، 4 مرات في السنة.

413
00:32:40,458 --> 00:32:42,333
غطرستك تتطلب التصفيق.

414
00:32:43,833 --> 00:32:46,167
أردت أن أكشف لك
مشاعر بالنسبة لي

415
00:32:46,375 --> 00:32:48,042
قبل أن يصبحوا أصدقاء.

416
00:32:48,167 --> 00:32:51,792
التوقف عن الاختباء وراء التقييم
الآخرين وتحليل نفسك.

417
00:32:51,958 --> 00:32:54,417
عليك أن تتغلب على ماضيك
والمضي قدما.

418
00:32:54,542 --> 00:32:56,250
ما تعيشه ليس حياة.

419
00:32:56,417 --> 00:32:58,125
أليس هذا ما تقوله للمرضى؟

420
00:32:59,167 --> 00:33:00,292
العلكة؟

421
00:33:00,500 --> 00:33:03,500
شكرًا لك. أقول لهم
إلى حارس الأمن أنك قادم إلى هناك.

422
00:33:03,875 --> 00:33:06,625
أين ذهبت الليلة الماضية
بعد أن غادرت الحانة؟

423
00:33:08,750 --> 00:33:09,792
بيت.

424
00:33:10,250 --> 00:33:11,583
هل كنت وحيدا

425
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
اذهب إلى الجحيم.

426
00:33:23,000 --> 00:33:24,625
إدارة الإطفاء في سياتل

427
00:33:24,792 --> 00:33:26,125
شرطة سياتل

428
00:33:33,250 --> 00:33:34,542
تم الاستلام.

429
00:33:45,758 --> 00:33:46,550
نعم؟

430
00:33:46,717 --> 00:33:48,800
الصحافة عليها اسم ديل.
انها في جميع أنحاء الأخبار.

431
00:33:49,050 --> 00:33:50,300
نعم أنا أعلم.

432
00:33:52,592 --> 00:33:55,342
محامي فورستر
الاستئناف أمام المحكمة العليا.

433
00:33:56,508 --> 00:33:58,133
على أي أساس؟

434
00:33:58,633 --> 00:34:00,342
كما تثبت هذه الجرائم

435
00:34:00,508 --> 00:34:03,133
مثل المجرمين الحقيقيين
ولم تتم إحالتهم إلى العدالة.

436
00:34:03,467 --> 00:34:06,092
هراء. أنا آخذ بعض الوقت
إنهم يائسون.

437
00:34:06,300 --> 00:34:09,675
أزعم أنك زورت الشهادة
وقمت بإخفاء الأدلة.

438
00:34:10,008 --> 00:34:11,717
الاشياء القديمة.
اللعنة'.

439
00:34:13,217 --> 00:34:14,758
من هو هذا الفرد؟

440
00:34:18,383 --> 00:34:21,800
ماذا عن ديل موريس؟
هل وجدت أي شيء آخر عنها؟

441
00:34:22,217 --> 00:34:27,008
لقد قُتلت في شقتها.
بين 2 و 6 صباحا.

442
00:34:27,425 --> 00:34:29,342
- هل هناك أي علامة على الدخول القسري؟
- لا.

443
00:34:29,633 --> 00:34:33,050
لا يزال فورستر يزور
من قبل هذا الفيلق من المشجعين؟

444
00:34:33,467 --> 00:34:36,592
مثل نجم الروك الحقيقي.
لديها موقع على الانترنت وجميع أدوات المائدة.

445
00:34:36,758 --> 00:34:40,008
التحقق من جميع طلابي
واسمحوا لي أن أعرف.

446
00:34:43,050 --> 00:34:44,217
عليك اللعنة.

447
00:34:47,425 --> 00:34:48,508
أوه لا!

448
00:35:09,133 --> 00:35:11,050
72 دقيقة

449
00:35:31,508 --> 00:35:32,508
جيد.

450
00:36:19,717 --> 00:36:21,925
72 دقيقة

451
00:36:31,008 --> 00:36:32,675
كيم! ما الذي تفعله هنا؟

452
00:36:33,300 --> 00:36:34,675
انا ذاهب الى السيارة.

453
00:36:34,800 --> 00:36:37,342
إنها متوقفة هنا، مثل كل يوم
عندما آتي إلى الحرم الجامعي.

454
00:36:38,608 --> 00:36:43,508
ما فعلته في الصف كان فظيعاً
لقد نزلت إلى أدنى مستوى مرة أخرى.

455
00:36:43,633 --> 00:36:45,833
كنا نبحث عن المشتبه بهم.

456
00:36:46,250 --> 00:36:48,375
ماذا فعلت الليلة الماضية
بعد الحفلة؟

457
00:36:48,625 --> 00:36:51,625
لم أستيقظ، في حالة سكر، في السرير
مع شخص غريب، كما فعلت أنت.

458
00:36:51,792 --> 00:36:54,667
لقد غادرت الحفلة مع ديل
موريس، الفتاة التي قتلت.

459
00:36:56,583 --> 00:36:57,458
نعم.

460
00:36:57,958 --> 00:37:00,000
ماذا فعلت
أين ذهبت

461
00:37:00,583 --> 00:37:02,417
أنت فقط لا تريد أن تقول...

462
00:37:04,133 --> 00:37:05,508
أين ذهبت

463
00:37:05,875 --> 00:37:09,375
- في هيكوري ستيك، حيث تناولت مشروبًا.
- وثم؟

464
00:37:09,750 --> 00:37:11,542
ذهبت إلى المنزل وحدي.

465
00:37:12,083 --> 00:37:13,792
هل يمكن لأحد أن يؤكد هذا؟

466
00:37:14,042 --> 00:37:17,375
لا. لقد كنت مساعدك
لمدة سنتين.

467
00:37:17,542 --> 00:37:20,125
انا صديقك
أنا هنا للمساعدة، إذا سمحت لي.

468
00:37:20,292 --> 00:37:21,542
تعال معي.

469
00:37:24,833 --> 00:37:26,292
تعال معي!

470
00:37:30,458 --> 00:37:31,958
من فعل هذا؟

471
00:37:33,042 --> 00:37:34,458
ماذا يعني هذا؟

472
00:37:34,667 --> 00:37:39,208
حسب مكالمة مجهولة يعني
أن لدي 72 دقيقة متبقية للعيش.

473
00:37:39,917 --> 00:37:43,208
هل يمكنك استعارة هاتفي المحمول؟
الألغام مكسورة.

474
00:37:44,708 --> 00:37:46,208
وهنا مفاتيح سيارتي.

475
00:37:46,375 --> 00:37:48,792
يمكنك أن تأتي من خلال الجبهة
وأراك بعد 10 دقائق؟

476
00:37:49,000 --> 00:37:50,875
سأذهب إلى أمن الحرم الجامعي.

477
00:37:51,833 --> 00:37:54,750
- اتصل بي على بلاك بيري إذا تأخرت.
- تمام.

478
00:37:56,833 --> 00:37:59,833
شيلي، عليك أن تتصلي بي
على هاتف كيم المحمول.

479
00:38:00,250 --> 00:38:01,417
أين هو لك

480
00:38:01,583 --> 00:38:03,083
- لقد كسرته.
- هل نستطيع؟

481
00:38:03,375 --> 00:38:04,833
لديك رقمها، أليس كذلك؟

482
00:38:05,083 --> 00:38:06,083
لدي.

483
00:38:06,542 --> 00:38:10,208
تحويل كافة المكالمات
على هاتف كيم المحمول.

484
00:38:11,708 --> 00:38:13,250
من فضلك شكرا لك.

485
00:38:13,500 --> 00:38:14,708
دكتور غرام.

486
00:38:15,375 --> 00:38:16,583
مرحبا مايك.

487
00:38:18,167 --> 00:38:20,500
العالم مستاء للغاية
عن ديل.

488
00:38:21,417 --> 00:38:24,417
إنه أمر مفهوم، مع الأخذ في الاعتبار
الظروف.

489
00:38:25,292 --> 00:38:27,167
كان لدي سؤال حول فورستر.

490
00:38:27,417 --> 00:38:28,792
نعم؟ ماذا؟

491
00:38:30,167 --> 00:38:33,542
نظرت إلى النصوص
من المحاكمة ومن خلال أرشيف القضية.

492
00:38:33,750 --> 00:38:35,333
لماذا فعلت ذلك؟

493
00:38:35,542 --> 00:38:38,333
لفهم أفضل
كيف توصلت إلى تلك الاستنتاجات.

494
00:38:40,042 --> 00:38:41,792
و؟ ماذا؟

495
00:38:44,417 --> 00:38:47,000
ومن الممكن أن فورستر
أن تكون بريئا؟

496
00:38:47,125 --> 00:38:48,083
لا.

497
00:38:48,417 --> 00:38:50,500
أنت لا تفكر في ذلك حتى
الاحتمال؟

498
00:38:50,583 --> 00:38:51,500
لا.

499
00:38:51,667 --> 00:38:55,333
أنت مقتنع بأن السيناريو الخاص بك
هل هو الوحيد الصحيح؟

500
00:38:55,500 --> 00:39:00,125
لم أقم بعمل أي نص.
لقد قمت بإعادة إنشاء مسرح الجريمة.

501
00:39:00,292 --> 00:39:03,708
أنا لم أدين فورستر،
ولكن لجنة من القضاة.

502
00:39:03,833 --> 00:39:05,292
وكانت الأدلة ظرفية.

503
00:39:05,458 --> 00:39:08,750
لا حمض نووي، لا سلاح جريمة، لا شيء
من شأنه أن يربط فورستر بجريمة القتل،

504
00:39:08,958 --> 00:39:12,292
باستثناء البرنامج النصي الخاص بك
وشهادة جاني كيتس...

505
00:39:12,458 --> 00:39:14,083
أين تريد أن تذهب؟

506
00:39:14,250 --> 00:39:16,208
شهادتك كانت مقنعة

507
00:39:16,375 --> 00:39:19,208
نعم، لقد كانت وظيفتي
أن تكون مقنعة.

508
00:39:21,750 --> 00:39:23,958
اعتقدت أنه كان عملك
هو أن تكون على حق.

509
00:39:36,583 --> 00:39:37,875
يساعد!

510
00:39:39,750 --> 00:39:41,458
يأتي شخص ما، من فضلك!

511
00:39:45,750 --> 00:39:46,875
يساعد!

512
00:39:52,917 --> 00:39:54,833
- لورين! ماذا حدث؟
- دكتور غرام!

513
00:39:55,042 --> 00:39:56,833
يرتدي معطفًا جلديًا.
إنه هناك.

514
00:39:57,042 --> 00:39:59,500
لقد عضضت يده.
إنه نزيف.

515
00:40:00,375 --> 00:40:03,042
- هل أنت بالخارج؟
- أمسك به، أنا بخير!

516
00:40:36,167 --> 00:40:38,417
- سيارتي!
- إنه عمل الشرطة!

517
00:40:39,125 --> 00:40:40,458
أرني يديك

518
00:40:40,625 --> 00:40:42,375
- إلى جانب واحد.
- افتح النافذة.

519
00:40:42,542 --> 00:40:47,083
أنا طبيب نفسي شرعي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
افتح النافذة.

520
00:40:47,708 --> 00:40:51,042
- نعم؟
- انزل النافذة. أرني يديك

521
00:40:51,875 --> 00:40:53,542
أرني يديك

522
00:40:53,708 --> 00:40:55,667
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
هل يمكنك أن تريهم لي

523
00:40:55,958 --> 00:40:58,042
أحاول العودة إلى المنزل. ماذا؟

524
00:40:58,833 --> 00:41:00,458
جيد. آسف.

525
00:41:07,250 --> 00:41:10,417
عفوا لقد حدث اعتداء.
أرني...

526
00:41:18,167 --> 00:41:19,333
انتظر!

527
00:41:21,208 --> 00:41:22,625
لقد حدث اعتداء.

528
00:41:22,750 --> 00:41:25,708
أرني يديك
أنا طبيب نفسي شرعي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

529
00:41:26,917 --> 00:41:27,917
تمام؟

530
00:41:33,167 --> 00:41:34,750
شكراً جزيلاً.

531
00:41:42,708 --> 00:41:43,750
آسف.

532
00:41:53,333 --> 00:41:54,625
لم أتمكن من العثور عليه.

533
00:41:55,083 --> 00:41:56,792
وهنا منديل.

534
00:41:57,458 --> 00:42:02,625
أنا أحمق. لا أستطيع أن أصدق ذلك
كم أنا ضعيف. واحد غير مصحح.

535
00:42:02,792 --> 00:42:04,292
هذا ليس خطأك. هيا

536
00:42:04,500 --> 00:42:06,708
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنني سمحت له بالهروب.

537
00:42:07,292 --> 00:42:10,125
توقف عن لوم نفسك كثيرًا.
ماذا حدث بالضبط؟

538
00:42:10,292 --> 00:42:13,125
لقد جاء من الخلف ووضعه علي
منديلًا إلى فمي، عضضته.

539
00:42:13,292 --> 00:42:15,875
- هل رائحة السيارة؟
- كانت رائحتها جميلة.

540
00:42:17,083 --> 00:42:18,542
الهالوثان، أليس كذلك؟

541
00:42:19,000 --> 00:42:20,542
- نعم.
- هو.

542
00:42:21,417 --> 00:42:22,667
ربما نعم.

543
00:42:22,875 --> 00:42:24,792
لقد تركت قاتل ديل
للهروب.

544
00:42:24,958 --> 00:42:27,083
توقف عن لوم نفسك.
قل لي شيئا

545
00:42:27,500 --> 00:42:29,250
هل يمكنك التعرف عليه؟

546
00:42:30,042 --> 00:42:32,708
لقد جاء من الخلف.
لم أستطع رؤيته.

547
00:42:34,708 --> 00:42:37,667
فلنذهب إلى أمن الحرم الجامعي
دعونا نقول لهم كل شيء.

548
00:42:44,208 --> 00:42:45,500
حارس الحرم الجامعي

549
00:42:46,167 --> 00:42:49,500
مرحبا هذه المرأة
لقد تعرضت للهجوم للتو.

550
00:42:50,417 --> 00:42:51,583
هل أنت بخير

551
00:42:52,000 --> 00:42:53,125
أعتقد ذلك.

552
00:42:53,333 --> 00:42:54,625
ما اسمك؟

553
00:42:55,958 --> 00:42:57,250
لورين دوغلاس.

554
00:42:57,958 --> 00:42:59,125
ومن أنت؟

555
00:42:59,333 --> 00:43:00,458
جاك غرام.

556
00:43:01,292 --> 00:43:02,833
الدكتور الشهير جاك جرام؟

557
00:43:03,417 --> 00:43:05,292
دين جونسون
قال أنك سوف تأتي قريبا.

558
00:43:05,458 --> 00:43:07,917
يمكن للشخص أن يتكلم
الآن مع السيدة دوغلاس؟

559
00:43:09,000 --> 00:43:09,875
جيمي؟

560
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
- هل تعتني بها؟
- في الحال.

561
00:43:12,917 --> 00:43:14,000
من هنا.

562
00:43:20,083 --> 00:43:21,417
ماذا يحدث

563
00:43:22,167 --> 00:43:25,250
من الممكن أن يكون المهاجم لا يزال كذلك
في الحرم الجامعي. ماذا تفعل

564
00:43:25,500 --> 00:43:28,667
الجميع يتعامل مع التهديد
بالقنبلة. اعذرني.

565
00:43:29,125 --> 00:43:31,583
إنه جنون هنا.
جيمي، ضع الهاتف جانباً

566
00:43:31,792 --> 00:43:33,583
واستمع إلى السيدة دوغلاس،
من فضلك

567
00:43:33,750 --> 00:43:34,833
سآتي على الفور.

568
00:43:38,250 --> 00:43:39,625
لماذا لا تجلس هنا

569
00:43:43,500 --> 00:43:44,542
هل أنت بخير

570
00:43:47,417 --> 00:43:48,708
جاك غرام ورفاقه.

571
00:43:48,875 --> 00:43:50,875
شيلي، اتصلي بفرانك
واتصل بي.

572
00:43:51,125 --> 00:43:52,458
- تمام.
- شكرًا لك.

573
00:43:53,583 --> 00:43:56,833
لا تعود إلى الشقة
حتى تقوم بتغيير القفل.

574
00:43:57,750 --> 00:43:59,292
ليس لدي مكان أذهب إليه.

575
00:44:01,208 --> 00:44:04,792
بعد أن تحدثت مع الشرطي
أعود إلى مكتبي

576
00:44:05,042 --> 00:44:06,958
شيلي سوف تجد لك مكانا
أين تقيم

577
00:44:07,167 --> 00:44:08,042
جيد.

578
00:44:08,333 --> 00:44:09,417
سيكون بخير.

579
00:44:09,583 --> 00:44:11,750
أنا آسف على المشكلة
الذي استفزته.

580
00:44:15,500 --> 00:44:16,917
سيدة دوغلاس، هنا.

581
00:44:18,542 --> 00:44:19,542
مرحباً.

582
00:44:22,292 --> 00:44:23,167
نعم؟

583
00:44:23,542 --> 00:44:25,083
لقد تركت رسالة لفرانك.

584
00:44:25,875 --> 00:44:27,708
- كان هناك حادث آخر.
- تمام.

585
00:44:28,000 --> 00:44:30,042
قضية فورستر ملكك، أليس كذلك؟

586
00:44:30,458 --> 00:44:32,000
خطأ. انها ليست لي.

587
00:44:32,458 --> 00:44:34,708
لكني رأيت شهادتك
على شاشة التلفزيون.

588
00:44:34,958 --> 00:44:36,042
هل هذا صحيح؟

589
00:44:36,792 --> 00:44:38,125
أكمل هذه.

590
00:44:38,250 --> 00:44:40,125
جامعة واشنطن
حارس الحرم الجامعي

591
00:44:40,333 --> 00:44:43,500
أتابع قضايا القتل الكبرى.
إنه يذهلني.

592
00:44:44,042 --> 00:44:46,708
وعندما قال الدكتور جاك جرام
يشهد,

593
00:44:47,792 --> 00:44:49,667
يقول أشياء لم أفكر بها.

594
00:44:49,833 --> 00:44:51,625
التوظيف
شرطة سياتل

595
00:44:52,083 --> 00:44:53,417
حارس
جيه دفرانكو

596
00:44:53,625 --> 00:44:55,042
إنها مجرد وظيفة حتى...

597
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
حتى تأخذ الامتحان الخاص بك
القبول في الشرطة.

598
00:44:57,458 --> 00:44:59,000
كيف عرفت؟

599
00:44:59,333 --> 00:45:00,333
خمنت.

600
00:45:00,792 --> 00:45:03,792
هذا هو الشيء.
أنت تعرف كيفية وضع 2 في 2 للحصول على 4.

601
00:45:04,708 --> 00:45:05,750
أو 5.

602
00:45:06,500 --> 00:45:08,250
المرة الثالثة محظوظة، رغم ذلك.

603
00:45:08,458 --> 00:45:12,042
لن أكون شرطيًا في الحرم الجامعي،
للنفايات الجاهزة للمال.

604
00:45:12,208 --> 00:45:13,667
وخاصة لأولئك...

605
00:45:13,833 --> 00:45:16,750
لقد تعرضت سيارتي للتخريب
نوافذ مكسورة.

606
00:45:17,625 --> 00:45:19,917
لقد أصيب بأضرار بالغة.
قم بالفحص.

607
00:45:20,917 --> 00:45:22,542
دكتور غرام. هل لديك...

608
00:45:25,583 --> 00:45:26,667
دكتور غرام.

609
00:45:31,500 --> 00:45:33,750
أنا جوني دفرانكو
من أمن الحرم الجامعي.

610
00:45:33,958 --> 00:45:36,042
هل يمكنك أن تعطيني دين جونسون؟

611
00:45:36,708 --> 00:45:37,917
جاك غرام ورفاقه.

612
00:45:38,125 --> 00:45:39,583
شيلي!
هل وجدت فرانك؟

613
00:45:39,833 --> 00:45:41,625
ليس بعد.
ماذا يحدث

614
00:45:41,875 --> 00:45:44,750
تلقيت مكالمة هاتفية تهديدية

615
00:45:45,083 --> 00:45:47,292
الذي يقول لا يزال لدي
88 دقيقة للعيش.

616
00:45:47,500 --> 00:45:50,250
ابتداء من الساعة 11:45 صباحا
ووقتي ينفد.

617
00:45:50,417 --> 00:45:52,750
احصل على ملف التقييم الخاص بي
لمحات المخاطر.

618
00:45:52,917 --> 00:45:57,042
أي شخص لديه 8 أو أكثر
اتصالات مع فورستر.

619
00:45:58,292 --> 00:46:02,625
عندما تقابل فرانك، اسأله عما إذا كانت سارة
بولارد أو أي من طلابي

620
00:46:02,833 --> 00:46:04,833
زار فورستر من أي وقت مضى
في السجن.

621
00:46:05,000 --> 00:46:06,375
من هي سارة بولارد؟

622
00:46:06,667 --> 00:46:09,292
الفتاة التي التقيت بها
في الحفلة الليلة.

623
00:46:10,750 --> 00:46:13,458
اتصل بمدير إيتون،
لعمل قائمة

624
00:46:13,667 --> 00:46:16,792
مع جميع الأرقام التي شكلها فورستر،
خلال الـ 72 ساعة الماضية.

625
00:46:16,958 --> 00:46:18,417
أين يجب أن أرسل الفاكس؟

626
00:46:19,375 --> 00:46:22,000
في شقتي.
وتحقق من كيم.

627
00:46:24,083 --> 00:46:25,125
كيم؟

628
00:46:26,125 --> 00:46:28,500
نعم، افعلها. تمام؟ مرحبًا؟

629
00:46:29,333 --> 00:46:30,375
جاك؟

630
00:46:31,917 --> 00:46:32,958
عليك اللعنة!

631
00:46:33,167 --> 00:46:35,000
- يتم سحب السيارة إلى الأمام. انها تسير على ما يرام.
- تمام.

632
00:46:35,167 --> 00:46:37,208
هل أنت بخير
تبدو خائفا قليلا.

633
00:46:37,500 --> 00:46:39,625
- هل لديك بطارية أخرى للهاتف الخليوي؟
- نعم لدي.

634
00:46:43,833 --> 00:46:45,667
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

635
00:46:45,875 --> 00:46:49,250
عليك اللعنة!
ماذا تفعل بمسدس في محفظتك؟

636
00:46:49,458 --> 00:46:51,042
لماذا لا تصرخ بصوت أعلى؟

637
00:46:51,250 --> 00:46:53,208
قسم اللغة الإنجليزية لم يسمع
ما قلته

638
00:46:53,417 --> 00:46:55,250
- ما فائدة البندقية؟
- حماية.

639
00:46:55,917 --> 00:46:58,417
- أين حصلت عليه؟
- لقد سمحت بذلك. أبي شرطي.

640
00:46:58,875 --> 00:47:00,125
لماذا تحتاجها؟

641
00:47:00,292 --> 00:47:01,875
لا أعرف.
أبي يعتقد أنني في حاجة إليها.

642
00:47:02,042 --> 00:47:03,125
لماذا؟

643
00:47:03,333 --> 00:47:05,000
لدي صديق سابق مجنون.

644
00:47:05,542 --> 00:47:06,708
عيسى!

645
00:47:07,125 --> 00:47:08,750
أنا أعرف كيفية اختيارهم.

646
00:47:09,958 --> 00:47:11,208
فقال له القاضي:

647
00:47:11,375 --> 00:47:13,333
إذا هدد أي شخص آخر،
يعود إلى السجن.

648
00:47:13,500 --> 00:47:14,958
في السجن؟
أي سجن؟

649
00:47:15,125 --> 00:47:17,500
في الواقع، السجن.
والا والا.

650
00:47:20,375 --> 00:47:21,667
هناك فورستر.

651
00:47:24,458 --> 00:47:25,625
دعنا نذهب.

652
00:47:26,167 --> 00:47:27,667
الوكيل الخاص باركس.

653
00:47:28,292 --> 00:47:31,458
فرانك، أنا جاك.
أنا في حرم الجامعة.

654
00:47:31,958 --> 00:47:33,167
لدينا مشكلة.

655
00:47:33,375 --> 00:47:36,500
أحدهم هاجم أحد طلابي
يحاول إسقاطها مع هالوتان.

656
00:47:36,708 --> 00:47:38,542
طريقة التشغيل
من سياتل القاتل.

657
00:47:38,708 --> 00:47:41,333
أنا أعرف.
انتظر دقيقة. كيم، ثانية واحدة.

658
00:47:44,208 --> 00:47:47,000
هناك حارس أمن في الحرم الجامعي،
اسمه دفرانكو.

659
00:47:47,292 --> 00:47:49,375
أنا لا أحبه.
يبدو الأمر مشكوكًا فيه.

660
00:47:49,542 --> 00:47:51,292
واحتجازه للاستجواب.

661
00:47:51,792 --> 00:47:54,417
لا تزال هناك حاجة إلى أمر قضائي
وتفتيش منزله.

662
00:47:54,583 --> 00:47:55,708
إله!

663
00:47:55,875 --> 00:47:58,542
لا أستطيع الحصول على مذكرة،
دون أدلة دامغة.

664
00:47:58,750 --> 00:48:00,208
أنت بحاجة إلى تفويض.

665
00:48:00,750 --> 00:48:02,292
هل تعتقدين أنه هو القاتل؟

666
00:48:03,042 --> 00:48:04,750
علاقة فورستر بالخارج؟

667
00:48:04,958 --> 00:48:06,083
فمن الممكن.

668
00:48:06,333 --> 00:48:09,292
لقد تحققت من الطلاب
الذي أخبرتني عنه شيلي.

669
00:48:09,542 --> 00:48:13,833
لا شيء عن لورين دوغلاس،
كيم ويتمان أو سارة بولارد،

670
00:48:14,000 --> 00:48:19,458
لكن مايك ستيمبت زار فورستر
4 مرات في آخر 6 أسابيع.

671
00:48:20,375 --> 00:48:21,917
لأي سبب؟

672
00:48:22,708 --> 00:48:24,875
بحث.
وكان لديه إذن كتابي.

673
00:48:25,083 --> 00:48:28,208
ولم أعطيه أي إذن
لا مكتوب ولا غيره.

674
00:48:28,667 --> 00:48:31,667
إنه توقيعك.
لدي نسخة هنا.

675
00:48:33,292 --> 00:48:34,292
انتظر.

676
00:48:34,458 --> 00:48:36,958
ذلك الصديق السابق لك، جاي،
ماذا يطلق عليه

677
00:48:37,250 --> 00:48:38,667
غي لافورج.

678
00:48:38,958 --> 00:48:44,000
تحقق من شخص معين غي لافورج، أ
تم سجنه في والا والا مع فورستر.

679
00:48:45,208 --> 00:48:47,500
وسوف أتصل بك عندما أعود
إلى الشقة.

680
00:48:47,875 --> 00:48:48,875
جيد.

681
00:48:50,875 --> 00:48:53,917
- هل يتعاون D'Franco مع فورستر؟
- شخص ما يفعل.

682
00:48:54,167 --> 00:48:56,167
- لقد وجدت دين جونسون.
- نعم.

683
00:48:56,958 --> 00:48:59,083
لقد وجدوا حقيبة ظهر
في غرفة الاجتماعات الخاصة بك.

684
00:48:59,625 --> 00:49:00,833
هل كانت قنبلة؟

685
00:49:01,125 --> 00:49:04,875
لا. صورة مع الديناميت، وجهاز توقيت
ومذكرة موجهة إليك.

686
00:49:05,167 --> 00:49:06,167
ماذا كان يقول؟

687
00:49:06,375 --> 00:49:07,500
تيك توك.

688
00:49:09,083 --> 00:49:10,375
ماذا يعني هذا؟

689
00:49:10,583 --> 00:49:11,917
سأتصل بك لاحقا.

690
00:49:37,317 --> 00:49:38,692
- هل أنت بخير؟
- نعم.

691
00:49:39,358 --> 00:49:41,025
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

692
00:49:42,567 --> 00:49:44,317
شخص ما أراد أن يخيفنا.

693
00:49:44,775 --> 00:49:46,525
من برأيك سيفعل ذلك؟

694
00:49:48,317 --> 00:49:50,525
هل يركب صديقك دراجة نارية؟

695
00:49:50,983 --> 00:49:53,650
نعم، لكنه لم يعد صديقي بعد الآن.

696
00:49:55,775 --> 00:49:56,650
نعم.

697
00:49:56,900 --> 00:50:00,692
كيف تعرف أنك لن تدرك الفجر؟
56 دقيقة.

698
00:50:01,775 --> 00:50:03,192
تيك توك يا دكتور.

699
00:50:05,150 --> 00:50:06,275
دعنا نذهب.

700
00:50:54,067 --> 00:50:55,400
غي لافورج.

701
00:50:56,233 --> 00:50:58,025
إنه ليس صديقها، أليس كذلك؟

702
00:50:59,983 --> 00:51:03,317
الشيء الوحيد الذي أخرجني منه
وكان غرب تكساس التعليم من الكتب.

703
00:51:04,608 --> 00:51:07,983
وعندما غادرت إلى الكلية،
هذا ما كان لي. ولكن لا شيء آخر.

704
00:51:08,983 --> 00:51:14,192
حاولت التأقلم لكن
لقد شربت كثيراً، وفكرت قليلاً.

705
00:51:15,650 --> 00:51:17,192
والتقيت غي.

706
00:51:20,858 --> 00:51:24,900
لقد كان من نوع العامل الإنجليزي،
على وشك أن يصبح نجم الروك

707
00:51:25,317 --> 00:51:27,275
وقد وقعت في حبه.

708
00:51:29,483 --> 00:51:32,067
وتزوجته،
عندما تخرجت.

709
00:51:34,233 --> 00:51:37,775
لم يرى جيدًا حقًا
طموحاتي للتعليم العالي .

710
00:51:38,650 --> 00:51:41,942
لم يكن يريدني أن أغادر المنزل.
وعندما لم أستمع إليه،

711
00:51:42,567 --> 00:51:45,275
القصة سكرت
وقد جرحني في الضرب.

712
00:51:46,025 --> 00:51:48,358
تم القبض عليه
وحصلت على الطلاق.

713
00:51:48,692 --> 00:51:51,525
منذ ذلك الحين وأنا أحاول إصلاحه
أخطاء الماضي.

714
00:51:56,942 --> 00:51:58,983
كما تعلم، فورستر يحاول قتلي.

715
00:51:59,150 --> 00:52:00,400
إنه خلف القضبان.

716
00:52:00,567 --> 00:52:04,608
أنا أعرف. لديه شخص ما في الخارج
الذي يحاول القيام بعمله.

717
00:52:08,775 --> 00:52:12,733
سوف يقتلني
إذا لم أضع يدي عليه أولا

718
00:52:19,525 --> 00:52:22,067
من هو الرجل الذي يعمل
مع فورستر قريب منك،

719
00:52:22,233 --> 00:52:23,567
ربما هو حقا صديقك.

720
00:52:23,692 --> 00:52:25,108
ليس لدي الكثير من الأصدقاء.

721
00:52:25,525 --> 00:52:26,942
هذه فرصة اضافية.

722
00:52:27,108 --> 00:52:30,233
إنه لمن دواعي سروري أن ننظر إلى الجميع
مثل مجرم محتمل

723
00:52:30,442 --> 00:52:32,692
هل البارانويا حالة ذهنية طبيعية؟

724
00:52:34,525 --> 00:52:35,525
أين إيرل

725
00:52:35,692 --> 00:52:38,442
لا أعرف. أنا موظف مؤقت.
الوكالة أرسلت لي.

726
00:52:39,067 --> 00:52:42,233
دكتور غرام؟
لديك حزمة.

727
00:52:46,442 --> 00:52:47,733
كيف تعرف اسمي؟

728
00:52:47,983 --> 00:52:49,942
أنا لا أعرفه.
لقد كان سؤالا.

729
00:52:54,275 --> 00:52:55,817
هذا صحيح.
ليس لديك عنوان المرسل؟

730
00:52:55,942 --> 00:52:56,900
لا.

731
00:52:58,233 --> 00:52:59,400
من أحضره؟

732
00:52:59,733 --> 00:53:01,067
ساعي.

733
00:53:01,275 --> 00:53:04,317
ولكن في نفس الوقت
كان هناك شخص آخر هنا كان يبحث عنك.

734
00:53:05,442 --> 00:53:07,317
- ماذا كان اسمه؟
- لم أتذكر.

735
00:53:07,900 --> 00:53:11,442
لقد جاء بينما كنت أتحدث على الهاتف
وقال إنه سيعود.

736
00:53:15,192 --> 00:53:15,942
جيد.

737
00:53:16,108 --> 00:53:17,983
تريد الأشرطة
من كاميرات المراقبة ؟

738
00:53:18,150 --> 00:53:20,358
لا يدوم أكثر من ساعة
لإحضار المفاتيح.

739
00:53:22,150 --> 00:53:24,025
- ليس لدي ساعة متاحة.
- لا؟

740
00:53:24,233 --> 00:53:28,442
كان يرتدي السراويل الجلدية.
وكان لديه خوذة دراجة نارية.

741
00:53:29,067 --> 00:53:30,775
هذا غي.
لقد كان هنا.

742
00:53:33,067 --> 00:53:36,025
فإن عاد فلا تتركه
في شقتي.

743
00:53:36,692 --> 00:53:37,483
نعم.

744
00:53:38,942 --> 00:53:40,733
- مرحبا دكتور غرام.
- مرحبا هيلدا.

745
00:53:49,775 --> 00:53:51,733
كيف عرف "غاي" أنك ستكون هنا؟

746
00:53:51,900 --> 00:53:53,650
كيف يعرف أين تعيش؟

747
00:53:54,608 --> 00:53:56,067
واو، فالتر P99.

748
00:53:56,233 --> 00:53:58,150
وهذا يجعل الحفرة
في أي نوع من النظرية.

749
00:54:00,108 --> 00:54:01,942
ماذا؟
لقد نشأت بين البنادق.

750
00:54:02,733 --> 00:54:05,275
ربما لم يكن يعلم أنني سأكون هنا
ولهذا السبب جاء.

751
00:54:06,817 --> 00:54:09,733
أحتاج لمعرفة أين ذهب
الليلة الماضية، بعد الحفلة.

752
00:54:11,067 --> 00:54:13,400
هنا تأتي لورين دوغلاس.
لترتفع؟

753
00:54:13,900 --> 00:54:15,525
جيد. دعها تأتي.

754
00:54:18,942 --> 00:54:20,317
حظا سعيدا، أليس كذلك؟

755
00:54:21,192 --> 00:54:22,192
ما هذا

756
00:54:23,317 --> 00:54:24,650
- هذا؟
- نعم.

757
00:54:25,150 --> 00:54:28,650
كاشف كيميائي.
استنشق الأبخرة.

758
00:54:29,400 --> 00:54:31,275
يستخدم موظفو الجمارك شيئًا كهذا.

759
00:54:32,108 --> 00:54:32,983
و؟

760
00:54:33,650 --> 00:54:37,358
مسح
لا يوجد خطر

761
00:54:39,233 --> 00:54:40,317
إنها ليست قنبلة.

762
00:54:40,983 --> 00:54:41,983
هذا جيد.

763
00:54:42,692 --> 00:54:43,567
نعم.

764
00:54:55,942 --> 00:54:57,192
- مرحبًا.
- مرحبًا.

765
00:54:57,483 --> 00:54:58,608
هل أنت بخير

766
00:54:58,817 --> 00:55:00,317
نعم، أفضل، شكرا لك.

767
00:55:03,067 --> 00:55:04,150
ما هذا

768
00:55:04,442 --> 00:55:07,400
لقد ذهبت إلى شيلي، كما قلت لي،
حاولت أن أرسل لك فاكس

769
00:55:07,567 --> 00:55:09,108
لكن الجهاز تعطل.

770
00:55:09,650 --> 00:55:12,942
قررت أن أحضر لك الملفات الشخصية بنفسي
فيما يتعلق بتقييم المخاطر.

771
00:55:13,817 --> 00:55:15,442
لم أكن أعلم أن لديك ضيوفًا.

772
00:55:16,483 --> 00:55:19,525
كان ديل يقول كم تصرفت بلطف
معها عندما توفي والدها.

773
00:55:20,608 --> 00:55:22,358
وكانت ممتنة جدا لك.

774
00:55:23,608 --> 00:55:24,733
دكتور غرام.

775
00:55:25,358 --> 00:55:26,233
نعم.

776
00:55:26,525 --> 00:55:29,025
إذا كان بإمكاني مساعدتك في اكتشافه
على قاتل ديل،

777
00:55:29,192 --> 00:55:30,317
سوف اسمحوا لي أن أعرف، نعم؟

778
00:55:30,483 --> 00:55:31,483
بالطبع.

779
00:55:32,942 --> 00:55:34,025
شكرًا لك.

780
00:55:35,442 --> 00:55:36,983
هل أتصل بك سيارة أجرة؟

781
00:55:38,317 --> 00:55:39,775
لا، مايك يأخذني.

782
00:55:41,400 --> 00:55:43,358
- شكرا لك، لورين.
- الوداع.

783
00:55:47,942 --> 00:55:50,025
هل كل هؤلاء الناس هددوك؟

784
00:55:50,317 --> 00:55:52,733
أنت تعرف كيف هو.
يأتي مع الوظيفة.

785
00:55:53,900 --> 00:55:56,108
لماذا لم تذكر هذا في الصف؟

786
00:55:57,483 --> 00:56:00,317
كم عدد الطلاب الذين سوف يعانقون
هذه المهنة؟

787
00:56:01,567 --> 00:56:03,858
ليس كثيرا
إذا قمت بطردهم معًا.

788
00:56:05,983 --> 00:56:06,900
نعم.

789
00:56:15,683 --> 00:56:18,433
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟
- لا.

790
00:56:20,350 --> 00:56:22,350
كيف نفعل ذلك
هل لم تتزوج قط؟

791
00:56:22,600 --> 00:56:24,183
أنت مباراة جيدة.

792
00:56:25,183 --> 00:56:26,850
لقد كسبت الكثير من المال.

793
00:56:27,017 --> 00:56:28,392
لماذا سأتزوج؟

794
00:56:28,517 --> 00:56:30,892
أنا هدف لأي مجنون لديه ضغينة.

795
00:56:32,975 --> 00:56:35,017
لا أستطيع تحمله
للتعلق عاطفيا.

796
00:56:35,225 --> 00:56:36,767
كنت لا تريد أن يكون لديك أطفال؟

797
00:56:37,225 --> 00:56:38,642
ألا تريد عائلة؟

798
00:56:38,850 --> 00:56:40,642
أنا كبير في السن بالنسبة للأطفال.

799
00:56:43,767 --> 00:56:46,017
وأنت صغير جدًا
بالنسبة لي، كيم.

800
00:56:49,308 --> 00:56:53,017
إذا كنت تريد مني أن أغادر، يجب أن أفعل ذلك
فقط أخبرني وسأذهب.

801
00:56:53,392 --> 00:56:56,558
أنا لا أريدك أن تغادر.
أحتاجك يا كيم.

802
00:56:57,225 --> 00:56:59,267
أنت ذكي ومهم
بالنسبة لي

803
00:56:59,475 --> 00:57:00,683
أنت حقا كذلك.

804
00:57:03,975 --> 00:57:04,933
جيد.

805
00:57:23,933 --> 00:57:25,475
جاك، أنا شيلي.

806
00:57:25,767 --> 00:57:27,392
ماذا حدث؟
أين كنت

807
00:57:27,558 --> 00:57:30,517
لقد أجريت بعض المكالمات الهاتفية من أجلك.
ذهب الفاكس.

808
00:57:30,725 --> 00:57:33,017
نعم، توقفت لورين بالجوار
مع بعض الأوراق.

809
00:57:33,267 --> 00:57:35,558
- قم بتشغيل التلفزيون على MSNBC.
- لماذا؟

810
00:57:35,767 --> 00:57:38,392
يسمح القاضي لفورستر
لإجراء مقابلة.

811
00:57:38,642 --> 00:57:39,850
انها حية.

812
00:57:40,058 --> 00:57:43,100
سوف تدفئ الروح قليلا
للحصول على إرجاء التنفيذ، ألا تعتقد ذلك؟

813
00:57:49,683 --> 00:57:51,933
أريدك أن ترسلني إلى المنزل
بعض الأولاد.

814
00:57:53,225 --> 00:57:54,642
عندما يصلون إلى هنا

815
00:57:54,808 --> 00:57:57,392
يمكن أن يكون في الردهة
شخص يرتدي السراويل الجلدية.

816
00:57:58,600 --> 00:58:00,683
- هل لديه اسم؟
- غي لافورج.

817
00:58:01,850 --> 00:58:04,225
مايك، أنت تعرف أين ذهب
لافورج بعد أن خرج؟

818
00:58:04,392 --> 00:58:06,808
ضع أيضًا صورة على النظام
نقل مكتب التحقيقات الفدرالي، حسنا؟

819
00:58:06,975 --> 00:58:10,183
إذا لم تحصل على تأجيل
الإعدام، هل أنت مستعد للموت؟

820
00:58:10,392 --> 00:58:12,933
- اتصل بالشرطة؟
- فرانك كان بخير.

821
00:58:13,392 --> 00:58:16,725
<i>بقدر ما يمكن للرجل أن يكون مستعدا
ومن يدفع ثمن ما لم يفعله.</i>

822
00:58:16,892 --> 00:58:20,017
هل أرسلت لي حزمة؟

823
00:58:21,558 --> 00:58:22,433
لا.

824
00:58:22,725 --> 00:58:26,100
<i>- يؤمن الكثيرون ببراءتك.
- أنا ممتن لهم...</i>

825
00:58:26,267 --> 00:58:27,933
- هل تعرف من يمكن أن يكون أرسلها؟
- لا.

826
00:58:28,058 --> 00:58:29,475
<i>...على صلواتهم...</i>

827
00:58:29,642 --> 00:58:31,142
كل شيء يمر عبر المكتب أولاً.

828
00:58:31,308 --> 00:58:32,475
<i>...الدعم.</i>

829
00:58:32,642 --> 00:58:34,392
هل وجدت أي شيء عن سارة بولارد؟

830
00:58:34,725 --> 00:58:36,267
أنت لم تدفعها، أليس كذلك؟

831
00:58:36,475 --> 00:58:37,808
ماذا تقصد

832
00:58:37,933 --> 00:58:40,683
- يعمل في شركة مرافقة.
- خدمة المرافقة؟

833
00:58:41,100 --> 00:58:42,183
لم تكن تعلم

834
00:58:43,558 --> 00:58:44,808
لم أكن أعرف.

835
00:58:47,642 --> 00:58:49,767
أخبرتني أنها طالبة قانون.

836
00:58:51,017 --> 00:58:52,558
<i>ما الذي تفكر فيه؟</i>

837
00:58:53,517 --> 00:58:55,225
<i>ليس لدي أفكار حقًا.</i>

838
00:58:56,058 --> 00:58:57,683
هل تعرف رقم هاتفه؟

839
00:58:59,475 --> 00:59:03,600
- رقم الهاتف والعنوان.
- لدي عنوانه. أعطني الرقم.

840
00:59:03,933 --> 00:59:06,267
<i>إذا كان الدكتور غرام معنا،
ماذا ستقول له؟</i>

841
00:59:06,475 --> 00:59:08,433
555-1352.

842
00:59:09,142 --> 00:59:10,975
<i>إنه يعلم أنني لم أفعل ذلك.</i>

843
00:59:11,683 --> 00:59:13,892
<i>هناك شخص واحد فقط يعرف</i>

844
00:59:14,100 --> 00:59:17,933
<ط>أن كل شيء تم تنظيمه بالنسبة لي
وأنني بريء.</i>

845
00:59:18,308 --> 00:59:25,017
<i>إنها تتعلق بالشخصية الشهيرة
الطبيب النفسي الشرعي الدكتور جاك غرام.</i>

846
00:59:27,058 --> 00:59:30,058
<ط> ماذا أقول لجاك جرام؟
سأقول له... لماذا أنا؟</i>

847
00:59:32,017 --> 00:59:34,725
<i>أعلم أنك عانيت كثيرًا
بعد فقدان أختك.</i>

848
00:59:35,475 --> 00:59:37,350
<i>أشعر بألمك يا دكتور جرام.</i>

849
00:59:38,433 --> 00:59:40,058
التقط المتلقي، ماذا بحق الجحيم!

850
00:59:40,267 --> 00:59:43,350
<i>لكن هذا لا يعفيك، لأنه
لقد اتهمتني خطأً بشيء</i>

851
00:59:43,475 --> 00:59:45,100
<i>ما الذي تعرفه ولم يكن بإمكاني فعله.</i>

852
00:59:45,225 --> 00:59:46,475
أجب يا سارة.

853
00:59:46,683 --> 00:59:49,433
<i>إذا كان من الممكن إدانتي بهذا
طبيب نفساني شرعي في الفودو،</i>

854
00:59:49,642 --> 00:59:51,350
<i>فمن هو الآمن إذن؟</i>

855
00:59:54,183 --> 00:59:59,183
شيلي؟ جعلني على اتصال مع MSNBC
أريد أن أتحدث مع هذا اللقيط.

856
00:59:59,558 --> 01:00:00,892
<i>ولن أكون الأخير أيضًا.</i>

857
01:00:01,142 --> 01:00:02,642
إنها ليست فكرة جيدة تمامًا.

858
01:00:02,975 --> 01:00:05,225
إنها فكرة جيدة.
ابحث عنه واتصل بي.

859
01:00:06,558 --> 01:00:11,308
<ط> أجد أنه من الصعب أن أصدق أن الدكتور غرام
بلسم بعض المصطلحات النفسية</i>

860
01:00:11,517 --> 01:00:13,933
<i>لإرسال الأبرياء
في غرفة الإعدام.</i>

861
01:00:14,183 --> 01:00:15,892
<i>من هو القاتل الآن يا جاك؟</i>

862
01:00:16,850 --> 01:00:17,725
نعم؟

863
01:00:18,267 --> 01:00:19,767
<i>من هو القاتل الآن؟</i>

864
01:00:20,017 --> 01:00:20,975
جاك!

865
01:00:21,850 --> 01:00:25,267
لدينا "فرانكو" في الحجز.
لقد حصلت على تفويض.

866
01:00:25,725 --> 01:00:27,600
الأولاد في طريقهم إلى منزله.

867
01:00:28,183 --> 01:00:29,600
هل قال أي شيء عن فورستر؟

868
01:00:30,017 --> 01:00:31,683
يكفي، ولكن لا شيء مفيد.

869
01:00:32,642 --> 01:00:34,183
ماذا عن جاي لافورج؟

870
01:00:34,392 --> 01:00:37,308
لم يفتح عينيه لمدة 6 أسابيع
مع الضابط المشرف .

871
01:00:37,892 --> 01:00:41,850
لقد كان أقل في مكاني الآن
لمدة ساعة وقال أنه سيعود.

872
01:00:43,808 --> 01:00:47,975
لقد تلقيت مكالمة هاتفية في وقت سابق
وقال لي

873
01:00:48,225 --> 01:00:50,225
أن لدي 88 دقيقة متبقية للعيش.

874
01:00:50,475 --> 01:00:52,475
يسوع، جاك!
لماذا 88 دقيقة؟

875
01:00:58,183 --> 01:00:59,308
لا أعرف.

876
01:01:01,058 --> 01:01:02,642
أي فكرة من هو؟

877
01:01:06,058 --> 01:01:09,808
ابحث عن جاي لافورج
قبل مجيئه إلى هنا، أليس كذلك؟

878
01:01:10,683 --> 01:01:12,017
أنا أتصل بك.

879
01:01:12,850 --> 01:01:13,808
جاك!

880
01:01:14,975 --> 01:01:16,058
اللعنة'!

881
01:01:33,350 --> 01:01:36,725
الأم! أب! جاك!</i>

882
01:01:38,433 --> 01:01:39,767
<i>يوجد شخص ما هنا!</i>

883
01:01:40,017 --> 01:01:43,392
ويريد التحدث معك!
أين أنت؟</i>

884
01:01:44,100 --> 01:01:47,767
<ط> يرجى العودة إلى المنزل، بسرعة.
أنا خائف من هذا الرجل.</i>

885
01:01:48,892 --> 01:01:50,558
<i>هل هذا ما أردت مني أن أقوله؟</i>

886
01:01:51,725 --> 01:01:55,100
<i>جاك، تعال الآن!
ساعدني! ساعدني!</i>

887
01:02:08,958 --> 01:02:10,250
جاك، ما هذا؟

888
01:02:12,083 --> 01:02:13,208
أختي.

889
01:02:14,375 --> 01:02:19,708
إله! إنه أمر فظيع.
من سيرسل لك شيئًا كهذا؟

890
01:02:22,708 --> 01:02:25,292
هناك طفلان فقط
في كل هذا العالم.

891
01:02:25,667 --> 01:02:29,542
واحد هو في عهدة شرطة نيويورك.

892
01:02:30,000 --> 01:02:31,250
الآخر...

893
01:02:33,917 --> 01:02:42,458
في غرفة محظورة من
مكتبي، تحت حراسة مشددة.

894
01:02:43,458 --> 01:02:45,333
إذن هل تعتقد أنها مسروقة؟

895
01:02:46,000 --> 01:02:47,750
بالطبع تمت سرقتها.

896
01:02:54,850 --> 01:02:56,600
هل تعتقد أنني سرقته؟

897
01:02:58,017 --> 01:02:59,725
هل تعتقد أنني سرقته؟

898
01:02:59,933 --> 01:03:01,767
لقد غادرت الحانة مع ديل.

899
01:03:01,975 --> 01:03:03,933
أنت من بين الأخيرين
من رآها في الحياة

900
01:03:04,100 --> 01:03:05,267
ربما حتى الأخير.

901
01:03:05,933 --> 01:03:09,350
تظن أنني سرقت الشريط
وأنا قتلت ديل.

902
01:03:09,683 --> 01:03:11,267
هل فقدت عقلك؟

903
01:03:11,475 --> 01:03:13,600
ليس لدي إمكانية الوصول إلى تلك الغرفة.

904
01:03:14,267 --> 01:03:16,267
ما الذي يبحث عنه غي لافورج في الحانة؟

905
01:03:18,475 --> 01:03:19,892
إنه يحاول حمايتي

906
01:03:20,767 --> 01:03:21,933
لماذا بالضبط؟

907
01:03:23,475 --> 01:03:25,183
- بواسطتك.
- مني؟

908
01:03:25,392 --> 01:03:26,642
- هل يعرف عني؟
- نعم.

909
01:03:26,850 --> 01:03:27,933
ماذا يعرف؟

910
01:03:28,142 --> 01:03:30,642
وهو يعلم أنهم طفولية
في الحب معك

911
01:03:32,142 --> 01:03:33,642
جاك، انتظر لحظة.

912
01:03:33,892 --> 01:03:36,392
وصلتني رسالة الرد
من مايك ستيمبت.

913
01:03:37,017 --> 01:03:39,642
رأى غي،
الليلة الماضية في نادي ديربي.

914
01:03:39,933 --> 01:03:42,475
في الثالثة صباحًا، عندما غادر مايك،
وكان الرجل لا يزال هناك

915
01:03:42,683 --> 01:03:45,058
والحارس الشخصي هناك
طردته في الساعة 6 صباحًا.

916
01:03:45,225 --> 01:03:48,100
وهذا يعني أنه ليس من الممكن أن غي
كان سيقتل ديل موريس.

917
01:03:56,558 --> 01:03:57,308
نعم؟

918
01:03:57,517 --> 01:03:59,392
هل استمعت إلى الشريط يا دكتور غرام؟

919
01:03:59,642 --> 01:04:01,892
لماذا تركت كيت الصغيرة؟
الوحيد؟

920
01:04:02,017 --> 01:04:03,225
لماذا؟

921
01:04:03,725 --> 01:04:07,392
وقال انه لا يزال يعيش الآن
لو لم تتركها تموت وحيدة

922
01:04:09,183 --> 01:04:12,392
الآن حان دورك.
على دروب المجد.

923
01:04:13,225 --> 01:04:14,517
تيك توك يا دكتور.

924
01:04:14,725 --> 01:04:16,267
37 دقيقة.

925
01:04:29,517 --> 01:04:30,350
نعم؟

926
01:04:30,475 --> 01:04:33,600
MSNBC على السلك.
سأجعلك على اتصال بالسجن.

927
01:04:33,933 --> 01:04:35,600
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

928
01:04:35,767 --> 01:04:41,350
شيلي، كان هناك عملية سطو في منزلي،
في المنطقة الأكثر أمانا.

929
01:04:42,350 --> 01:04:45,475
لقد منحت شخصًا حق الوصول
في المكان الذي توجد فيه الملفات السرية؟

930
01:04:46,058 --> 01:04:47,475
ماذا تقول هناك؟

931
01:04:47,683 --> 01:04:52,683
لقد تركت شخصًا غير مصرح به
للذهاب إلى الملفات الآمنة؟

932
01:04:53,142 --> 01:04:55,350
لا. أبداً. لا احد.

933
01:04:57,183 --> 01:04:58,058
جيد.

934
01:04:59,350 --> 01:05:01,183
جعلني على اتصال مع MSNBC.

935
01:05:07,225 --> 01:05:08,975
- فرانك؟
- نعم؟

936
01:05:09,758 --> 01:05:14,967
نعم على ام اس ان بي سي.
إنها مقابلة حية مع فورستر.

937
01:05:15,925 --> 01:05:17,467
لا أستطيع، أنا في السيارة.

938
01:05:17,758 --> 01:05:23,300
لا شيء، يتم بثه أيضًا على الراديو.
نعم على 750 صباحا. أنا أتصل.

939
01:05:24,175 --> 01:05:27,175
إنها فكرة جيدة، مع الأخذ في الاعتبار
إجراءات المحكمة؟

940
01:05:27,342 --> 01:05:30,592
أعتقد أنه يختبئ وراء ذلك
التهديدات الهاتفية.

941
01:05:30,758 --> 01:05:33,467
سأحاول الدخول إلى ذهنه
لجعله يستسلم

942
01:05:33,842 --> 01:05:35,217
لا تنزعج؟

943
01:05:36,842 --> 01:05:38,342
- دكتور غرام؟
- نعم؟

944
01:05:38,508 --> 01:05:39,883
أنت حي.

945
01:05:40,133 --> 01:05:44,508
لقد قيل لي أن الدكتور جاك غرام موجود هنا
انضم عن طريق الهاتف. هل أنت هناك؟

946
01:05:44,717 --> 01:05:46,883
- أنا هنا.
- هل شاهدت المقابلة؟

947
01:05:47,342 --> 01:05:49,758
- هل هذا ما سوف يطلق عليه؟
- ماذا ستسميه؟

948
01:05:50,008 --> 01:05:51,925
أود أن أسميها متعة.

949
01:05:52,133 --> 01:05:54,025
أظهر، ربما.

950
01:05:54,550 --> 01:05:57,258
لقد اتصلت، لذلك عليك أن تفعل ذلك
أن يكون لديك ما تقوله.

951
01:05:57,550 --> 01:06:01,425
يتحدث فورستر عن المغفرة.
أريده أن يعرف

952
01:06:01,717 --> 01:06:04,133
أن ضحاياه لم يغفروا له.

953
01:06:04,383 --> 01:06:06,383
لقد كذبت تحت القسم
وأنت تعرف ذلك.

954
01:06:06,592 --> 01:06:10,758
يتعلق الأمر بالنساء اللاتي
لقد اغتصبتهم وعذبتهم وقتلتهم.

955
01:06:11,008 --> 01:06:12,925
نساء مثل جواني كيتس!

956
01:06:13,258 --> 01:06:15,592
لم يكن لدي أي اتصال
مع وفاتها.

957
01:06:15,883 --> 01:06:19,633
وكان هناك شاهد عيان، أختها
التوأم الذي تعرف عليك.

958
01:06:19,883 --> 01:06:21,008
لقد كان هناك!

959
01:06:21,758 --> 01:06:24,925
لقد تم تخديرها وضربها،
أنها لا تستطيع التأكد.

960
01:06:25,175 --> 01:06:27,633
لقد أثرت عليها
ليقول أنه كان لي.

961
01:06:27,883 --> 01:06:29,508
أنت لم تقل أنك بريء.

962
01:06:29,675 --> 01:06:31,425
لم يكن لدي أي علاقة به.

963
01:06:31,550 --> 01:06:34,092
لقد تمت محاكمتك وإدانتك
من قبل المحكمة.

964
01:06:34,300 --> 01:06:39,508
لم تكن محكمة بل محاكم تفتيش.
صدقت هيئة المحلفين أكاذيبك.

965
01:06:39,717 --> 01:06:43,592
لقد تسببت في الألم والموت
ليشعر بالحياة.

966
01:06:43,967 --> 01:06:47,383
الألم والمعاناة هو ما
إنتاج الطب الشرعي الخاص بك.

967
01:06:47,592 --> 01:06:51,008
مثلك الأعلى، تيد بندي،
تعرف على ضحاياه.

968
01:06:51,550 --> 01:06:54,258
ماذا عن هذا؟
للتعرف على ضحاياك.

969
01:06:55,217 --> 01:06:59,467
جثث تيري هاينز,
أليسيا سميث، سامانثا جرين؟

970
01:06:59,675 --> 01:07:04,550
أين أعطيهم للعائلات
هؤلاء الناس السلام.

971
01:07:05,008 --> 01:07:09,217
أنت على شاشة التلفزيون الوطني.
الملايين من الناس يراقبونك.

972
01:07:10,050 --> 01:07:12,967
كيف هو الأمر مع زميلك؟
من لندن، في حالة كلارك؟

973
01:07:13,300 --> 01:07:15,342
لإرساله إلى السجن
امرأة بريئة

974
01:07:15,508 --> 01:07:17,175
تحت تهمة ذلك
هل كان سيقتل طفله؟

975
01:07:17,383 --> 01:07:18,508
تهانينا.

976
01:07:18,717 --> 01:07:21,675
يجب أن تكون فخوراً بكونك جزءاً منه
من هذه النخبة الاخوة.

977
01:07:21,842 --> 01:07:23,675
تم إلغاء إدانته.

978
01:07:23,842 --> 01:07:26,550
عندما شهادة الطبيب
اتضح أنه سخيف.

979
01:07:27,008 --> 01:07:28,592
الخشخاش، الخشخاش، دكتور غرام.

980
01:07:30,092 --> 01:07:32,008
ألق نظرة جيدة على الساعة.

981
01:07:32,592 --> 01:07:38,217
تخيل أنك على بعد دقائق قليلة
المسافة من موتك.

982
01:07:39,842 --> 01:07:41,425
مثل سماع تكتكة الساعة

983
01:07:41,633 --> 01:07:44,508
وأنت تعلم أن وقتك على الأرض
يقترب من النهاية.

984
01:07:46,133 --> 01:07:47,342
شكرًا لك.

985
01:07:49,175 --> 01:07:51,675
حزمة لك يا دكتور غرام.
هل أقوم بإرساله؟

986
01:07:52,800 --> 01:07:56,675
لقد جاء هذا للتو. كامل
وبحضور 9 قضاة من محكمة الاستئناف،

987
01:07:56,883 --> 01:07:59,758
لقد أعطاها للتو لجون فورستر
تأجيل العقوبة.

988
01:08:01,675 --> 01:08:02,633
ماذا؟

989
01:08:06,050 --> 01:08:07,425
هل أنت جاد؟

990
01:08:12,342 --> 01:08:13,633
هل سمعت ذلك يا فرانك؟

991
01:08:14,050 --> 01:08:16,800
نعم سمعت.
حصل فورستر على التأجيل.

992
01:08:17,383 --> 01:08:19,133
لكني استفزته جيداً
أليس كذلك؟

993
01:08:21,008 --> 01:08:23,342
لماذا أرسلتني؟
بعد الخيول الخضراء، جاك؟

994
01:08:23,883 --> 01:08:25,175
ماذا تقصد

995
01:08:25,425 --> 01:08:28,258
"دي فرانكو" ليس قاتلاً متسلسلاً،
إنه من محبي القتلة المتسلسلين.

996
01:08:28,383 --> 01:08:29,467
وماذا؟

997
01:08:30,425 --> 01:08:33,383
اتصل جيريمي جوبر
من مكتب المدعي العام.

998
01:08:33,675 --> 01:08:36,758
أنت مطلوب للتوضيحات
مع اغتيال ديل موريس.

999
01:08:36,925 --> 01:08:37,883
ماذا؟

1000
01:08:38,300 --> 01:08:42,008
لقد وجدوا أدلة مادية
الذي يدينك.

1001
01:08:42,883 --> 01:08:44,008
ما الدليل؟

1002
01:08:45,592 --> 01:08:47,258
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقول.

1003
01:08:47,633 --> 01:08:49,300
ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تقول؟

1004
01:08:50,842 --> 01:08:52,883
شخص ما سوف يبحث عنك.

1005
01:08:53,633 --> 01:08:55,508
سيد!
غير مسموح لك بالصعود!

1006
01:08:56,300 --> 01:08:58,258
لقد أخبرت الحمال
عدم ترك أي شخص.

1007
01:08:58,467 --> 01:09:00,800
لا تقلق.
لا أحد يدخل.

1008
01:09:08,717 --> 01:09:11,925
وأعلن المدعي العام
أنه سيستأنف أمام المحكمة العليا

1009
01:09:12,133 --> 01:09:13,842
لتأجيل التنفيذ.

1010
01:09:14,633 --> 01:09:15,675
إنه مجرد دخان.

1011
01:09:15,883 --> 01:09:17,717
سنبقيكم على اطلاع بالأخبار.

1012
01:09:20,592 --> 01:09:21,925
وهناك دخان هنا.

1013
01:09:39,100 --> 01:09:40,350
إنه صديقك.

1014
01:09:40,558 --> 01:09:43,517
دع كيم يذهب الآن
ولا أحد يعاني من أي شيء.

1015
01:09:43,725 --> 01:09:46,517
الرجل أنا بخير
لا توجد مشكلة هنا.

1016
01:09:46,767 --> 01:09:48,808
المبنى مشتعل.
هذه مشكلة.

1017
01:09:49,433 --> 01:09:50,475
إنه مسلح.

1018
01:09:50,683 --> 01:09:51,725
يستمع.

1019
01:09:51,892 --> 01:09:53,933
أنا أعرفه، ولن يؤذيني مرة أخرى.

1020
01:09:54,100 --> 01:09:56,267
أنت تثق بي.
لا بد لي من فتح الباب.

1021
01:09:56,433 --> 01:09:58,058
بسرعة، نحن ندخن.

1022
01:09:58,933 --> 01:10:01,892
خمر.
ثم سنتحدث بهدوء، حسنا؟

1023
01:10:04,558 --> 01:10:06,850
أنظر إلي أنا بخير
لا توجد مشكلة.

1024
01:10:07,017 --> 01:10:09,808
- ماذا تفعل هنا معه؟
- أنا بخير. لا توجد مشكلة.

1025
01:10:13,558 --> 01:10:15,267
تم إطلاق النار على الرجل!

1026
01:10:24,683 --> 01:10:26,642
هناك مخرج حريق على السطح.

1027
01:10:27,225 --> 01:10:29,767
- عندما أقول "هيا"، تعال ورائي.
- تمام.

1028
01:10:48,100 --> 01:10:49,475
هل تعتقد أنه ميت؟

1029
01:10:50,308 --> 01:10:51,475
لا تبدو جيدة.

1030
01:10:51,767 --> 01:10:55,183
دعونا نعود.
لا بد لي من مساعدته.

1031
01:10:56,350 --> 01:10:58,017
لا، لا يمكنك العودة إلى هناك.

1032
01:11:00,225 --> 01:11:01,058
نعم.

1033
01:11:01,225 --> 01:11:04,267
أحتاج إلى بضع دقائق
لتوضيح شيء ما.

1034
01:11:04,558 --> 01:11:06,183
شيلي، لا أستطيع التحدث الآن.

1035
01:11:06,350 --> 01:11:08,892
سأتصل بك عندما أصل
في شقة سارة بولارد.

1036
01:11:12,017 --> 01:11:14,433
السيدة لوينسكي! هل أنت بخير

1037
01:11:14,850 --> 01:11:16,350
فقط بالدوار قليلا.

1038
01:11:20,808 --> 01:11:23,100
لقد عثرنا على جهاز حارق
مع الموقت.

1039
01:11:23,350 --> 01:11:25,933
إرسال فريق من المهندسين
من الممكن أن تكون قنبلة.

1040
01:11:29,600 --> 01:11:31,892
- أعطيه الأكسجين. أخرجها.
- نعم يا سيدي.

1041
01:11:33,308 --> 01:11:34,683
سوف تكون بخير.

1042
01:11:42,142 --> 01:11:44,558
جاك، أنا لا أرى أي قناصين
هناك، أنت نعم؟

1043
01:11:46,642 --> 01:11:47,892
انه مسلح!

1044
01:11:48,433 --> 01:11:49,975
- أين؟
- من؟

1045
01:11:50,183 --> 01:11:51,600
أين هو بحق الجحيم؟
أين؟

1046
01:11:51,767 --> 01:11:52,808
جاك؟

1047
01:11:59,517 --> 01:12:01,600
كيم! أين أنت

1048
01:12:22,892 --> 01:12:24,017
هل أنت بخير

1049
01:12:24,225 --> 01:12:27,350
نعم. سأنجوا.
دعنا نذهب.

1050
01:12:28,475 --> 01:12:29,433
أين؟

1051
01:12:30,642 --> 01:12:33,600
عند سارة بولارد.
الفتاة التي كنت معها الليلة الماضية.

1052
01:12:36,267 --> 01:12:37,892
مضحك.
كان ذاهباً إلى المرآب.

1053
01:12:43,683 --> 01:12:45,017
لماذا فعلت ذلك؟

1054
01:12:45,267 --> 01:12:47,058
لا أعرف.
كان لي...

1055
01:13:05,642 --> 01:13:07,433
- هل أنت بالخارج؟
- نعم.

1056
01:13:11,058 --> 01:13:12,267
ما هي الخطوة التالية؟

1057
01:13:13,683 --> 01:13:14,642
لا أعرف.

1058
01:13:19,350 --> 01:13:21,475
- دعنا نخرج من هنا.
- تمام.

1059
01:13:28,642 --> 01:13:29,975
هل هذه سيارة الأجرة الخاصة بك؟

1060
01:13:30,100 --> 01:13:31,267
- نعم.
- تمام.

1061
01:13:31,433 --> 01:13:34,600
سأعطيك مائة دولار
إذا سمحت لي بالذهاب معه في جميع أنحاء المدينة.

1062
01:13:35,017 --> 01:13:36,392
مائة دولار؟

1063
01:13:36,642 --> 01:13:38,058
مائة زائد نصيحة.

1064
01:13:38,433 --> 01:13:39,433
ماذا تقول

1065
01:13:39,683 --> 01:13:40,642
جيد.

1066
01:13:54,308 --> 01:13:55,642
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1067
01:13:56,975 --> 01:13:59,600
الرجل مات. ميت.

1068
01:14:02,767 --> 01:14:03,975
عليك اللعنة!

1069
01:14:09,225 --> 01:14:10,850
ليس لديك ما تقوله، أليس كذلك؟

1070
01:14:11,100 --> 01:14:13,642
إنه مجرد يوم آخر
من حياة جاك غرام.

1071
01:14:16,517 --> 01:14:20,600
لقد خدعت نفسي حقا بالتخيل
أنه يمكنني إقامة علاقة معك؟

1072
01:14:22,975 --> 01:14:25,933
طالب دكتوراه في العلوم
سلوكية، في سبيل الله!

1073
01:14:26,100 --> 01:14:28,142
ليس لدي ما يكفي من الحس السليم
لمعرفة ذلك.

1074
01:14:28,433 --> 01:14:29,850
ماذا كنت أفكر

1075
01:14:51,892 --> 01:14:53,725
يمكنك الانتظار قليلا
خارج التاكسي؟

1076
01:14:54,933 --> 01:14:56,683
- بالطبع.
- شكرًا لك.

1077
01:15:02,275 --> 01:15:04,067
لقد سألتني عن أختي.

1078
01:15:04,525 --> 01:15:06,150
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

1079
01:15:06,775 --> 01:15:09,192
كان يقيم معي في شقتي
من نيويورك.

1080
01:15:09,442 --> 01:15:13,442
كان عمره 12 عامًا وكان عمري 28 عامًا.
لقد تأخرت عن اجتماع مهم.

1081
01:15:15,525 --> 01:15:19,942
لقاء من شأنه أن يغيرني
الحياة، لتجعل مني رجلاً مهماً.

1082
01:15:21,567 --> 01:15:23,442
لتحقيق كل أحلامي.

1083
01:15:23,942 --> 01:15:26,983
لذلك ذهبت إلى هذا الاجتماع
للدفاع عن أطروحتي.

1084
01:15:27,233 --> 01:15:29,525
وتركتها وحدها.

1085
01:15:30,817 --> 01:15:33,900
كان بإمكاني أن آخذها معي
يمكنني أن أترك الأمر مع الأصدقاء.

1086
01:15:34,150 --> 01:15:36,192
كان بإمكاني تأجيل الاجتماع.

1087
01:15:37,317 --> 01:15:39,692
لكنني لم أفعل،
لأنني كنت في عجلة من امرنا.

1088
01:15:40,067 --> 01:15:41,817
على أية حال، لقد تركتها وحدها.

1089
01:15:42,400 --> 01:15:44,608
في ذلك الوقت، كنت أعمل على قضية.

1090
01:15:45,192 --> 01:15:50,150
كان الرجل قد خنق 6 نساء.
كنا على وشك القبض عليه.

1091
01:15:51,858 --> 01:15:54,275
فغضب وأراد الانتقام.

1092
01:15:54,817 --> 01:15:58,233
لذلك أتيت إلى منزلي
فقط لم أكن هناك.

1093
01:15:59,275 --> 01:16:02,192
في ذلك الوقت،
أنا لست قلقة للغاية بشأن سلامتي.

1094
01:16:03,275 --> 01:16:05,067
لقد كنت مهملاً.

1095
01:16:08,275 --> 01:16:18,358
فطرق الباب ودخل و
فعلت بعض الأشياء لأختي.

1096
01:16:20,567 --> 01:16:22,400
اتصلت بها كاثرين.

1097
01:16:25,233 --> 01:16:27,942
لقد فعل لها بعض الأشياء
وهو ما لن تفعله

1098
01:16:28,275 --> 01:16:31,233
لا حيوان
رفعت للتضحية.

1099
01:16:39,817 --> 01:16:49,775
ولما قبضوا عليه ضحك وقال
أن كل شيء استغرق منه 88 دقيقة.

1100
01:17:02,817 --> 01:17:05,858
88 دقيقة لقتلها
أختي

1101
01:17:06,150 --> 01:17:07,275
جاك.

1102
01:17:10,233 --> 01:17:11,900
الآن هو في السجن

1103
01:17:15,483 --> 01:17:18,692
ويستعد للجلسة الخامسة
للإفراج المشروط.

1104
01:17:19,400 --> 01:17:23,067
غادرت نيويورك.
لقد تركت كل شيء ورائي، و...

1105
01:17:23,525 --> 01:17:25,150
لقد جئت هنا إلى سياتل.

1106
01:17:26,608 --> 01:17:28,400
يبدو وكأنه مكان مثالي.

1107
01:17:29,567 --> 01:17:31,525
في مكان بعيد قدر الإمكان.

1108
01:17:32,983 --> 01:17:37,108
لمعرفة ما إذا كان لدي حصة
فرصة ثانية.

1109
01:17:41,358 --> 01:17:46,150
من سرق ذلك الشريط؟
إنه يعرف ماذا تعني 88 دقيقة.

1110
01:17:52,233 --> 01:17:53,608
هل هذا يكفي؟

1111
01:17:57,150 --> 01:17:58,317
جيد.

1112
01:18:08,317 --> 01:18:10,942
إذا لم تكن سارة في المنزل،
ليس لدينا أمر تفتيش.

1113
01:18:11,192 --> 01:18:13,483
نحن لسنا بحاجة إلى مذكرة.
نحن لا نعتقل أحدا.

1114
01:18:13,650 --> 01:18:15,317
نحن فقط نكسر وندخل.

1115
01:18:20,317 --> 01:18:21,900
هذه ليست علامة جيدة.

1116
01:18:25,150 --> 01:18:27,233
لا تقل أنني لم أعطيها لك
لا شيء أبدا

1117
01:18:27,483 --> 01:18:29,775
يبدو مألوفا بالنسبة لي.
متى حصلت عليه

1118
01:18:31,150 --> 01:18:32,775
أعتقد أن هذا لا يهم، أليس كذلك؟

1119
01:18:32,983 --> 01:18:34,317
ربما أستطيع ذلك.

1120
01:18:38,775 --> 01:18:40,442
حسنا، تحقق. هناك.

1121
01:19:23,108 --> 01:19:24,358
إله!

1122
01:19:28,442 --> 01:19:29,567
ما هذا؟

1123
01:19:31,442 --> 01:19:33,483
يا إلهي!

1124
01:19:35,858 --> 01:19:38,650
- منتهي. اهدأ.
- لقد ماتت.

1125
01:19:41,775 --> 01:19:44,025
ما هذا العقل المريض
هل فعل ذلك؟

1126
01:19:45,275 --> 01:19:47,150
من يستطيع تعذيبها
في هذه الحالة؟

1127
01:19:47,275 --> 01:19:48,608
يتنفس. مستعد.

1128
01:19:49,108 --> 01:19:51,025
- أنا بخير. مستعد.
- يتنفس.

1129
01:19:52,858 --> 01:19:56,192
- تغلب على نفسك.
- حسنًا، أنا أسيطر على نفسي.

1130
01:19:57,275 --> 01:19:59,983
- هل يمكنك السيطرة على نفسك؟
- نعم.

1131
01:20:02,275 --> 01:20:04,108
- تمام. اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
- تمام.

1132
01:20:04,733 --> 01:20:06,275
هذا هو توقيعي.

1133
01:20:07,358 --> 01:20:09,942
مزورة.
إيصال بطاقة الائتمان.

1134
01:20:10,817 --> 01:20:12,983
المكان كله مليء بالحمض النووي الخاص بي.

1135
01:20:13,483 --> 01:20:16,650
سوف تأتي الشرطة
سيكتشفون أنني كنت مع سارة

1136
01:20:17,067 --> 01:20:19,025
وسوف يعتقدون أنني قتلتها.

1137
01:20:20,317 --> 01:20:21,900
الهاتف.
يرد.

1138
01:20:25,108 --> 01:20:25,942
نعم.

1139
01:20:27,108 --> 01:20:29,942
- جاك!
- تشارلز؟ تشارلز؟

1140
01:20:30,900 --> 01:20:32,275
لقد استمعت إلى الشريط

1141
01:20:32,442 --> 01:20:34,733
مع 88 دقيقة من المعاناة
أختك؟

1142
01:20:34,858 --> 01:20:36,400
لقد أرسلته إلى منزلك.

1143
01:20:37,483 --> 01:20:39,858
ماذا تقولين يا كارول؟
ما هذا؟

1144
01:20:40,317 --> 01:20:42,650
شيء بورش
لقد كان قريبًا.

1145
01:20:43,358 --> 01:20:45,608
اتصلت بفرانك وأخبرته
أنك قتلت سارة.

1146
01:20:45,817 --> 01:20:47,442
بعد أن قتلت ديل.

1147
01:20:49,233 --> 01:20:51,067
كنت تعتقد أنك كنت ذكيا جدا.

1148
01:20:51,483 --> 01:20:53,275
لا يقهر ولا يهزم.

1149
01:20:53,858 --> 01:20:57,025
أدانك جون فورستر
حتى الموت، وسيتم إطلاق سراحه.

1150
01:20:58,650 --> 01:20:59,983
يا لها من سخرية!

1151
01:21:01,192 --> 01:21:05,275
لديك 18 دقيقة متبقية
تعال وقابلنا في المكتب.

1152
01:21:05,817 --> 01:21:07,317
تيك توك!

1153
01:21:09,400 --> 01:21:10,483
ما هذا؟

1154
01:21:10,817 --> 01:21:12,067
إنها كارول.

1155
01:21:13,825 --> 01:21:16,700
يريد أن يلتقي في الجامعة
في مكتبي.

1156
01:21:18,825 --> 01:21:20,575
- دعنا نذهب.
- تمام.

1157
01:21:40,117 --> 01:21:41,825
شيلي، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1158
01:21:43,450 --> 01:21:44,992
انا بحاجة للتحدث معك.

1159
01:21:48,200 --> 01:21:50,575
فتاة فقيرة!
مسكينة لها!

1160
01:21:53,700 --> 01:21:55,533
- كنت.
- اجلس، اجلس!

1161
01:21:55,992 --> 01:21:58,283
- كنت.
- شيلي. اهدأ.

1162
01:22:00,283 --> 01:22:02,283
لقد كسرت بروتوكول الأمان.

1163
01:22:05,325 --> 01:22:06,367
لماذا؟

1164
01:22:09,158 --> 01:22:14,117
منذ حوالي 6 أسابيع، شربت شيئا
في مكتبك مع طالب لك.

1165
01:22:15,533 --> 01:22:17,200
في الواقع، بضعة أكواب.

1166
01:22:18,117 --> 01:22:20,117
وقد تقدم لي.

1167
01:22:22,700 --> 01:22:26,408
كان الوقت متأخرا. لكن المكتب كان
مليئة بالأشخاص الذين ما زالوا يعملون.

1168
01:22:30,075 --> 01:22:31,742
وعندما استيقظنا كانت قد رحلت.

1169
01:22:32,033 --> 01:22:35,158
لم يكن لديه حقيبة أو أي شيء
الذي لوضع الصندوق فيه.

1170
01:22:35,408 --> 01:22:38,200
ولكن يجب أن يكون لدى شخص آخر.
شخص آخر فعل ذلك.

1171
01:22:38,492 --> 01:22:41,158
- بينما كنت نائما، على الأرجح.
- من كانت هذه الفتاة؟

1172
01:22:41,450 --> 01:22:42,742
ما هو اسمها؟

1173
01:22:45,117 --> 01:22:46,158
لورين.

1174
01:22:47,575 --> 01:22:48,867
لورين دوغلاس.

1175
01:22:52,867 --> 01:22:56,825
هنا صورة
التي أدلى بها كاميرا المراقبة.

1176
01:22:57,158 --> 01:22:59,450
هذا هو الشخص الذي مشى
من خلال الملفات،

1177
01:22:59,658 --> 01:23:02,658
وجد المجموعة من الخزنة
وأخذ الصندوق.

1178
01:23:02,825 --> 01:23:05,408
هذا ليس شخصًا يا شيلي.
إنها قبعة ومعطف.

1179
01:23:05,658 --> 01:23:10,325
وإليكم صور من لديه
زار فورستر الشهر الماضي.

1180
01:23:14,992 --> 01:23:16,658
هل ستتمكن يوما ما من مسامحتي؟

1181
01:23:17,492 --> 01:23:18,742
شيلي.

1182
01:23:20,033 --> 01:23:26,033
إذا لم أستطع أن أسامحك، شيلي،
فهذا يعني أنني لا أستحقك. هل أنت جيد في ذلك؟

1183
01:23:30,658 --> 01:23:33,117
جيد. أريدك أن تتصل بكارول.
اتصل بي.

1184
01:23:33,283 --> 01:23:34,575
- تمام؟
- تمام.

1185
01:23:36,283 --> 01:23:37,283
من؟

1186
01:23:42,742 --> 01:23:43,617
من؟

1187
01:23:46,533 --> 01:23:49,325
مرحبا، هل يمكنك الاتصال بي؟
في مكتب دين جونسون؟

1188
01:23:51,658 --> 01:23:52,783
كيم!

1189
01:23:55,450 --> 01:23:56,450
كيم!

1190
01:24:13,575 --> 01:24:14,658
كيم!

1191
01:24:20,617 --> 01:24:22,450
أين أنت في عجلة من هذا القبيل، جاك؟

1192
01:24:22,783 --> 01:24:24,783
هل هناك شيء بالأعلى لا تريدني أن أراه؟

1193
01:24:26,158 --> 01:24:29,117
في الطابق العلوي امرأة ميتة
واسمها سارة بولارد.

1194
01:24:29,283 --> 01:24:30,950
يمكنك رؤيتها إذا كنت تريد.

1195
01:24:31,158 --> 01:24:33,158
اسمع، أنا رجل مستقيم
حق جاك؟

1196
01:24:33,408 --> 01:24:34,158
نعم.

1197
01:24:34,325 --> 01:24:35,700
ولن تمزح
بواسطتي، أليس كذلك؟

1198
01:24:35,867 --> 01:24:36,992
كن جديا.

1199
01:24:37,158 --> 01:24:39,992
ما الذي تبحث عنه بصمات أصابعك في كل مكان؟
في منزل ديل موريس؟

1200
01:24:40,908 --> 01:24:42,117
هل هم هناك

1201
01:24:42,450 --> 01:24:45,408
وكنت على حق في ذلك
هالوثان الدم.

1202
01:24:45,742 --> 01:24:48,575
لكنك عجزت عن ذكرها
مثل السائل المنوي الخاص بك

1203
01:24:48,742 --> 01:24:50,325
إنه في تجويفها المهبلي.

1204
01:24:50,450 --> 01:24:52,325
الحيوانات المنوية الخاصة بك هناك
وفي سارة بولارد؟

1205
01:24:52,492 --> 01:24:56,450
أين بحق الجحيم تريد أن تذهب؟
ألا ترى أنها مسرحية؟

1206
01:24:56,783 --> 01:24:59,658
وفورستر ينسق كل هذا،
من السجن؟

1207
01:25:00,867 --> 01:25:02,617
- نعم هذا صحيح.
- حقًا.

1208
01:25:02,783 --> 01:25:05,167
في سارة بولارد هو السائل المنوي
فورستر أو لك؟

1209
01:25:05,333 --> 01:25:09,917
شخص ما دفع لها للنوم معي
الليلة الماضية، ثم قتلها.

1210
01:25:11,208 --> 01:25:15,375
لقد أخذ السائل المنوي الخاص بي،
وقدمه إلى ديل موريس.

1211
01:25:15,717 --> 01:25:18,675
- هل تدرك كم يبدو الأمر سخيفًا؟
- لا، ليس سخيفا.

1212
01:25:18,883 --> 01:25:20,342
ليس لدي الوقت لأشرح لك.

1213
01:25:20,967 --> 01:25:22,300
كارول لا تجيب.

1214
01:25:22,467 --> 01:25:24,675
- ماذا؟
- كارول لا تجيب!

1215
01:25:26,050 --> 01:25:29,467
احصل على أسماء جميع النساء
الذي عمل لدى فورستر.

1216
01:25:29,633 --> 01:25:31,050
اريد الاسم والعمر

1217
01:25:31,217 --> 01:25:33,425
- أنا أعرف كيف تعمل.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1218
01:25:33,925 --> 01:25:35,592
أنا أعرف كيف تستخدم الناس.

1219
01:25:35,758 --> 01:25:38,550
ليس سراً أنك زير نساء.
وأنك تشرب كثيرا.

1220
01:25:38,758 --> 01:25:41,300
كيف يمكنني أن أعرف؟
أنك لم تتجاوز الحد؟

1221
01:25:41,592 --> 01:25:46,050
يعني ماذا فعلت؟
هل أرسلت لنفسي صندوقًا؟

1222
01:25:47,625 --> 01:25:49,292
هل قمت بتفجير سيارتي؟

1223
01:25:49,458 --> 01:25:52,708
هل أشعلت النار في شقتي؟
هل أطلقت النار على نفسي؟

1224
01:25:52,917 --> 01:25:55,042
هل ستستيقظ؟

1225
01:25:55,208 --> 01:25:56,542
ماذا تفعل بحق الجحيم

1226
01:25:56,708 --> 01:25:59,667
- لم أعد أعرف من أنت بعد الآن.
- لا؟

1227
01:26:00,875 --> 01:26:02,000
أنا مع غرام.

1228
01:26:02,250 --> 01:26:04,125
- لا، لن تفعل ذلك.
- أنا أعتقله.

1229
01:26:04,417 --> 01:26:08,583
فقط أعطني القليل من الوقت.
أستطيع التعامل مع هذا.

1230
01:26:09,708 --> 01:26:11,417
فقط أعطني القليل من الوقت.

1231
01:26:12,958 --> 01:26:15,083
في الخطوة الأولى، عقلك يطير.

1232
01:26:17,958 --> 01:26:23,692
لا توجه البندقية نحوي يا (فرانك).
من فضلك

1233
01:26:32,500 --> 01:26:36,125
أردنا فقط أن نتأقلم
الساعات، هذا كل شيء.

1234
01:26:43,583 --> 01:26:46,708
لا بأس يا جاك.
ماذا تحتاج

1235
01:26:48,000 --> 01:26:51,042
أحتاج إلى الوقت.
10 دقائق، حسنا؟

1236
01:26:51,375 --> 01:26:52,958
دعونا نطابق ساعاتنا.

1237
01:26:55,000 --> 01:26:58,333
الساعة 11:40 نلتقي في مكتبي
من الجامعة.

1238
01:27:12,125 --> 01:27:13,750
كيم ماذا حدث؟

1239
01:27:13,958 --> 01:27:17,417
أعلم أنك تحاول مساعدتي
لكن لا تذهب إلى مكتبي.

1240
01:27:17,667 --> 01:27:20,542
هل تفهم؟ إنه أمر خطير.
لا تصنع البطلة.

1241
01:27:21,125 --> 01:27:24,958
عندما تتلقى هذه الرسالة،
اتصل بي على الفور هل تفهم؟

1242
01:27:25,167 --> 01:27:26,333
أنا جاك.

1243
01:27:28,833 --> 01:27:29,708
نعم؟

1244
01:27:30,333 --> 01:27:32,750
لا يوجد حتى الآن إجابة
من مكتب دين جونسون.

1245
01:27:32,875 --> 01:27:33,750
انتظر دقيقة.

1246
01:27:34,042 --> 01:27:36,208
- نعم؟
- جاك؟

1247
01:27:36,333 --> 01:27:39,500
كيم، مهما فعلت، لا تذهب بعيدا
في مكتبي في الحرم الجامعي. هل تفهم؟

1248
01:27:39,667 --> 01:27:41,750
- لديك 14 دقيقة.
- ماذا؟

1249
01:27:43,208 --> 01:27:45,625
لقد كان أنا، جاك.
لقد نصبت لك الفخ.

1250
01:27:46,375 --> 01:27:49,125
لقد استخدمت المسجل
من خلال الكمبيوتر، للاتصال بك

1251
01:27:49,292 --> 01:27:51,875
في أوقات محددة سلفا، وذلك باستخدام
صوت مشوه إلكترونيا.

1252
01:27:52,042 --> 01:27:53,542
كيم، هذا ليس وقت النكات.

1253
01:27:53,750 --> 01:27:57,042
نراكم في مكتبك
في 10 دقائق. الساعة 11:40.

1254
01:27:57,292 --> 01:27:58,333
لا تتأخر.

1255
01:27:58,500 --> 01:27:59,542
كيم!

1256
01:28:00,875 --> 01:28:01,875
كيم!

1257
01:28:33,500 --> 01:28:35,458
ليديا دوهرتي.

1258
01:28:37,292 --> 01:28:38,750
يا الجحيم!

1259
01:28:52,208 --> 01:28:53,125
نعم؟

1260
01:28:53,333 --> 01:28:56,625
لدي أسماء النساء اللاتي عملن
في فريق فورستر القانوني.

1261
01:28:56,792 --> 01:29:01,208
كان هناك ثلاثة. هانا بيكر، 53 عامًا
روزان كابوتو، 47...

1262
01:29:01,375 --> 01:29:05,667
- وليديا دوهرتي 28 عاما.
... وليديا دوهرتي، 28 عامًا.

1263
01:29:05,833 --> 01:29:07,042
كيف علمت بذلك؟

1264
01:29:07,208 --> 01:29:09,750
لأن إسمها موجود على الورقة
بالتوقيعات التي أعطيتني إياها.

1265
01:29:09,958 --> 01:29:11,833
ابحث عن كل ما تستطيع
عن ليديا دوهرتي.

1266
01:29:11,958 --> 01:29:15,625
أرسله لي بالفاكس
في مكتب الحرم الجامعي، نعم؟

1267
01:29:16,333 --> 01:29:17,333
الآن.

1268
01:29:37,542 --> 01:29:39,292
مهلا، 100 دولار أخرى وأنا في الانتظار.

1269
01:30:10,083 --> 01:30:13,167
العلوم الطبية
دكتور جاك جرام

1270
01:30:21,625 --> 01:30:23,292
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1271
01:30:24,917 --> 01:30:26,792
هذه حقيبة لورين دوغلاس.

1272
01:30:28,208 --> 01:30:30,583
لقد سرقت اليوم.
لقد وجدته في مكتبك.

1273
01:30:32,625 --> 01:30:35,625
الهالوثان؟
ماذا يفعل هنا؟

1274
01:30:36,583 --> 01:30:37,875
ما الذي تفعله هنا؟

1275
01:30:38,167 --> 01:30:40,333
هذا ما استخدمته لقتلهم
ديل وسارة؟

1276
01:30:40,500 --> 01:30:42,458
أو أنك لا تعرف شيئًا عن هذا أيضًا؟

1277
01:30:43,125 --> 01:30:47,458
بالطبع. لقد تركت كل هذا في
مكتبي، حتى تتمكن من القدوم للعثور عليهم.

1278
01:30:47,750 --> 01:30:49,875
لقد أقنعت هيئة المحلفين
أن فورستر مذنب.

1279
01:30:50,042 --> 01:30:52,167
كيف أعرف أنك لم تقتلهم؟
وأولئك النساء؟

1280
01:30:52,333 --> 01:30:53,958
من أرسلك إلى هنا؟

1281
01:30:54,250 --> 01:30:58,042
- لدي مشتبه به في قضية القاتل...
- أعطني الهاتف.

1282
01:30:58,500 --> 01:31:00,417
من أرسلك إلى هنا؟

1283
01:31:00,625 --> 01:31:02,375
تعتقد أنني غبي جدا
للتفكير وحده؟

1284
01:31:02,500 --> 01:31:03,625
نعم، أنا أصدقك.

1285
01:31:03,792 --> 01:31:07,417
من أرسلك إلى هنا فهو مختلط
حتى رقبته في جرائم قتل القاتل.

1286
01:31:07,958 --> 01:31:10,958
ليديا دوهرتي.
ليديا دوهرتي.

1287
01:31:11,167 --> 01:31:12,708
من هو هذا بحق الجحيم

1288
01:31:15,192 --> 01:31:16,108
نعم.

1289
01:31:16,658 --> 01:31:21,700
تعال إلى مبنى ستيرن. في هذه اللحظة.
مكتب زاوية، الطابق 7. وحده.

1290
01:31:24,233 --> 01:31:25,817
لديك 5 دقائق متبقية، جاك.

1291
01:31:27,733 --> 01:31:29,650
- ماذا تفعل؟
- لن أغادر هنا.

1292
01:31:30,817 --> 01:31:34,942
ليس لدي وقت للتفسيرات.
انتقل إلى جانب واحد من الباب.

1293
01:31:35,192 --> 01:31:36,692
هل ستطلق النار علي؟

1294
01:31:41,983 --> 01:31:42,900
نعم.

1295
01:31:45,317 --> 01:31:46,775
أنا مطلق النار سيئة.

1296
01:31:49,533 --> 01:31:53,325
فرانك، عندما تتلقى هذه الرسالة،
سأكون في ستيرن بلوك، الطابق السابع.

1297
01:31:53,492 --> 01:31:55,658
الوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

1298
01:33:53,867 --> 01:33:55,200
يا إلهي!

1299
01:33:56,658 --> 01:33:58,617
في الوقت المناسب يا دكتور غرام.

1300
01:33:59,908 --> 01:34:03,117
- سأعطيك 9 زائد على هذا الجهد.
- نعم.

1301
01:34:03,408 --> 01:34:06,908
السيدة دين جونسون غير متوفرة،
لكنه كان سيرحب بك لو استطاع.

1302
01:34:07,075 --> 01:34:09,908
صديق بطلتك، كيم،
لم يتجاوز المقياس.

1303
01:34:10,158 --> 01:34:11,783
- ليديا!
- لقد تذكرت جيدا.

1304
01:34:11,950 --> 01:34:14,450
ليديا دوهرتي، مجرمة في شركة إنديغو.

1305
01:34:15,117 --> 01:34:18,867
أود أن يرى فورستر وجهك.
تبدو مرهقًا تمامًا.

1306
01:34:23,408 --> 01:34:25,075
آمل أن هذا ليس سلاحا.

1307
01:34:26,533 --> 01:34:28,242
مسدس يا دكتور غرام؟

1308
01:34:29,242 --> 01:34:30,450
ماذا تريد؟

1309
01:34:30,700 --> 01:34:32,200
هل هذا سلاح؟

1310
01:34:32,950 --> 01:34:34,158
لدي بندقية.

1311
01:34:34,367 --> 01:34:35,825
ثم افعل ذلك.

1312
01:34:36,825 --> 01:34:38,158
ضعه على الأرض.

1313
01:34:39,525 --> 01:34:40,900
ودفعه نحوي.

1314
01:34:43,483 --> 01:34:44,608
لي.

1315
01:34:54,025 --> 01:34:55,150
جيد.

1316
01:34:57,192 --> 01:34:58,358
أنا أدفعها.

1317
01:35:07,858 --> 01:35:08,942
مرة أخرى.

1318
01:35:09,067 --> 01:35:10,567
ادفعه نحوي.

1319
01:35:15,567 --> 01:35:16,650
ببطء.

1320
01:35:17,942 --> 01:35:19,192
عُد.

1321
01:35:25,733 --> 01:35:26,858
أحسن.

1322
01:35:49,942 --> 01:35:51,942
أود أن أتحدث إلى جون فورستر،
من فضلك

1323
01:35:52,108 --> 01:35:54,442
أنا محامي الاستئناف الخاص به،
ليديا دوهرتي.

1324
01:35:54,817 --> 01:35:58,817
مكالماته يتم مراقبتها، كما تعلمون.
عليك إشراكه.

1325
01:35:59,358 --> 01:36:02,692
اللعبة النفسية النهائية للعبارة
دكتور غرام. هل هذا هو الحال

1326
01:36:05,900 --> 01:36:07,942
آسف لإزعاجك، دكتور غرام.

1327
01:36:08,692 --> 01:36:11,150
أعلم أنني فعلت ذلك يا دكتور جرام.
مع الشرف.

1328
01:36:11,400 --> 01:36:14,608
لقد أخبرني (ديل) بمدى حسن تصرفك
معها عندما توفي والدها.

1329
01:36:14,858 --> 01:36:16,733
وكانت ممتنة جدا لك.

1330
01:36:17,025 --> 01:36:18,983
رغم أن الجنون مفهوم قانوني،

1331
01:36:19,150 --> 01:36:21,442
هذا لا يعني أن شخصا ما
هو ليس مريضا

1332
01:36:34,358 --> 01:36:35,942
اتصل بي على هاتفي المحمول.

1333
01:36:37,025 --> 01:36:38,317
هو يعرف الرقم.

1334
01:36:40,567 --> 01:36:41,650
ماذا تريد

1335
01:36:41,900 --> 01:36:44,067
ماذا عن أن نبدأ
مع اعتراف؟

1336
01:36:44,567 --> 01:36:45,692
أنا أعترف.

1337
01:36:46,108 --> 01:36:47,067
ماذا؟

1338
01:36:47,317 --> 01:36:48,733
ماذا؟ الجميع.

1339
01:36:49,942 --> 01:36:51,733
أيا كان، أنا أعترف.

1340
01:36:58,817 --> 01:37:01,108
تكلم بوضوح وأريد الحقيقة.

1341
01:37:01,525 --> 01:37:03,025
حسنًا، من أين أبدأ؟

1342
01:37:03,317 --> 01:37:04,567
جاني كيتس.

1343
01:37:04,817 --> 01:37:08,358
جاني كيتس، لقد قمت بتدريبها
ماذا أقول نعم.

1344
01:37:08,483 --> 01:37:09,650
أغلقه!

1345
01:37:11,275 --> 01:37:13,108
- أغلقه.
- لقد أغلقته.

1346
01:37:16,608 --> 01:37:17,775
منذ البداية.

1347
01:37:17,983 --> 01:37:20,858
جيد.
لقد قمت بتدريب جاني كيتس.

1348
01:37:21,317 --> 01:37:22,567
في أي عملية؟

1349
01:37:22,733 --> 01:37:25,442
لقد قمت بتدريب جاني كيتس
في محاكمة جون فورستر.

1350
01:37:25,650 --> 01:37:27,942
لقد قمت بتدريبها، لقد ارتكبت شهادة الزور.

1351
01:37:28,442 --> 01:37:30,567
لقد أدليت بشهادة زور.

1352
01:37:32,525 --> 01:37:34,233
وأدين جون فورستر.

1353
01:37:34,400 --> 01:37:36,483
بناء على شهادة زور.

1354
01:37:36,650 --> 01:37:38,817
بناء على شهادة زور.

1355
01:37:42,025 --> 01:37:43,358
هل أنت على ما يرام

1356
01:37:49,858 --> 01:37:51,067
ماذا تفعل

1357
01:37:51,692 --> 01:37:53,192
هل تقيمني؟

1358
01:37:55,392 --> 01:37:57,767
ابحث عن أي علامة ضعف،
دكتور غرام؟

1359
01:37:57,933 --> 01:38:00,558
أنا فقط أتساءل ما هي الخطوة التالية.

1360
01:38:04,058 --> 01:38:06,058
لا تعطيني صفقة؟

1361
01:38:06,892 --> 01:38:08,892
هل تضحي بنفسك من أجل كيم وكارول؟

1362
01:38:10,350 --> 01:38:11,725
أن تكون بطلا؟

1363
01:38:12,225 --> 01:38:13,767
هذا لن ينجح، أليس كذلك؟

1364
01:38:13,975 --> 01:38:15,683
أود أن أعرض نفسي، لكن ذلك لن ينجح.

1365
01:38:15,850 --> 01:38:17,058
مرفوض.

1366
01:38:17,683 --> 01:38:19,142
هل لديك تحركات أخرى؟

1367
01:38:20,933 --> 01:38:23,517
أم أنك أنهيتها بهذه السرعة؟

1368
01:38:23,683 --> 01:38:26,433
يمكنني تحريك عيني.
لذا.

1369
01:38:27,600 --> 01:38:29,225
دعني أنظر خلفك.

1370
01:38:29,808 --> 01:38:33,225
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شخص هناك
مع مسدس موجه إلى رأسك.

1371
01:38:35,058 --> 01:38:36,475
كم من الوقت بقي لي؟

1372
01:38:36,642 --> 01:38:38,100
حوالي دقيقة.

1373
01:38:39,308 --> 01:38:40,308
جاك!

1374
01:38:40,517 --> 01:38:43,183
أما بالنسبة للكلمات الأخيرة.
أنا لا أنكر عليك ذلك.

1375
01:38:44,642 --> 01:38:49,433
كل هذا العذاب، كل هذا العذاب
لأن كعبك على النار.

1376
01:38:49,642 --> 01:38:52,183
الأمر لا يتعلق بحرق الكعبين،
لا تحط مني.

1377
01:38:52,767 --> 01:38:54,767
إذا لم يكن شغفًا،
ثم ما هو؟

1378
01:38:57,350 --> 01:38:58,683
توقف عن ذلك، من فضلك.

1379
01:39:01,808 --> 01:39:03,517
جاك، مساعدة.

1380
01:39:15,517 --> 01:39:17,892
لقد بذلت قصارى جهدي لتحقيق ذلك.

1381
01:39:19,558 --> 01:39:22,183
جون يقدر ذلك حقا
جودة عملي.

1382
01:39:22,558 --> 01:39:24,017
المكالمات المجدولة.

1383
01:39:24,225 --> 01:39:26,433
القدرة على التعامل مع الحبال
والبكرات,

1384
01:39:26,558 --> 01:39:28,725
الطريقة التي أشركتهم بها
المقربين منك.

1385
01:39:28,892 --> 01:39:31,308
بالنسبة للطريقة التي قمت بتدريبهم بها
كارول وكيم.

1386
01:39:31,433 --> 01:39:33,142
بينما كنت غير مرئية.

1387
01:39:33,308 --> 01:39:34,933
كنت.
لقد نظمت كل شيء من أجلك.

1388
01:39:35,058 --> 01:39:36,558
هل تعرف ما لا أفهمه؟

1389
01:39:36,683 --> 01:39:40,725
كيف استغفر الله كيف يمكن أن يستسلم
إرادة أي شخص؟

1390
01:39:40,975 --> 01:39:42,267
كيف فعلت ذلك

1391
01:39:42,433 --> 01:39:43,558
45 ثانية.

1392
01:39:43,725 --> 01:39:44,892
رأيتك

1393
01:39:45,058 --> 01:39:47,433
لقد أتيت إلى صفي.
انا اتذكرك.

1394
01:39:47,600 --> 01:39:50,350
لقد كنت ذكيا.
تحدي الأشياء.

1395
01:39:50,600 --> 01:39:53,642
لقد استفزتني
لقد أثارت الأفكار.

1396
01:39:54,892 --> 01:39:57,433
لقد كنت شخصًا خاصًا بك.
كيف يمكنك...

1397
01:39:57,600 --> 01:40:00,808
لتسمح لنفسك أن تكون وحيدا
التعامل معها بهذه الطريقة

1398
01:40:00,975 --> 01:40:02,100
بواسطة ذلك الفرد؟

1399
01:40:02,225 --> 01:40:03,433
30 ثانية.

1400
01:40:03,600 --> 01:40:05,142
هل توافق على أن تأخذ كل شيء على عاتقك؟

1401
01:40:05,267 --> 01:40:07,017
إذا كان هذا ما يريده، فليكن.

1402
01:40:07,683 --> 01:40:11,183
كما تعلمون، جاك أو،
أنا مؤمن حقيقي.

1403
01:40:11,350 --> 01:40:13,308
ثم فكر كعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي

1404
01:40:13,517 --> 01:40:16,850
وهو في هذه اللحظة بالذات مع أ
البندقية موجهة نحو رأسك.

1405
01:40:17,933 --> 01:40:18,975
ائتمان!

1406
01:40:19,183 --> 01:40:20,433
لا مزيد من النكات.

1407
01:40:20,600 --> 01:40:21,808
ائتمان!

1408
01:40:22,808 --> 01:40:24,183
صدق هذا!

1409
01:40:24,308 --> 01:40:26,475
أعتقد أن وقتك قد انتهى
دكتور غرام.

1410
01:40:43,892 --> 01:40:44,892
جاك!

1411
01:40:47,433 --> 01:40:49,183
جاك، مساعدة!

1412
01:41:51,308 --> 01:41:52,350
مرة أخرى.

1413
01:42:02,475 --> 01:42:04,100
حصلت لك جيد.

1414
01:42:05,808 --> 01:42:07,350
لا بأس يا عزيزتي.

1415
01:42:10,558 --> 01:42:12,350
أطلب مساعدة طبية عاجلة.

1416
01:42:12,683 --> 01:42:14,892
أنا في الحرم الجامعي للأمم المتحدة.
مبنى ستيرن.

1417
01:42:16,058 --> 01:42:19,058
أكرر.
طاقم طبي طوارئ.

1418
01:42:21,017 --> 01:42:22,600
طعنات متعددة.

1419
01:42:26,350 --> 01:42:28,850
لذا. لا بأس.

1420
01:42:30,558 --> 01:42:32,058
الآن لا تتحرك.

1421
01:42:47,975 --> 01:42:48,725
نعم.

1422
01:42:48,892 --> 01:42:51,767
الضابط فينيجان,
من سجن والا والا،

1423
01:42:51,975 --> 01:42:54,933
مكالمة من جون فورستر
ليديا دوهرتي.

1424
01:42:55,100 --> 01:42:56,183
اعطها لي

1425
01:42:57,350 --> 01:42:58,475
دعها تذهب.

1426
01:42:58,725 --> 01:43:02,017
ليديا، هل انتهيت من غرام؟

1427
01:43:02,933 --> 01:43:04,142
ليديا في الطابق السفلي.

1428
01:43:04,350 --> 01:43:05,433
غرام!

1429
01:43:08,308 --> 01:43:10,142
أعطها لي على الهاتف
المحامي الخاص بي، من فضلك.

1430
01:43:10,267 --> 01:43:11,500
هي غير متوفرة.

1431
01:43:11,725 --> 01:43:13,392
لا ينبغي أن تتدخل.

1432
01:43:13,700 --> 01:43:17,742
لقد استفدت من مبتدئ ساذج
من فريقك القانوني.

1433
01:43:19,108 --> 01:43:21,442
لقد اكتشفت ذلك
أنها غير مستقرة عاطفيا.

1434
01:43:21,817 --> 01:43:23,150
رائعة، أليس كذلك؟

1435
01:43:23,567 --> 01:43:25,692
على استعداد لتصديق هراء الخاص بك.
وبعد ذلك ماذا تفعل؟

1436
01:43:25,858 --> 01:43:28,483
لقد جعلتها تقتل الناس،
لكي تعيش.

1437
01:43:28,900 --> 01:43:31,317
إليكم استراتيجية قانونية مبتكرة.

1438
01:43:31,942 --> 01:43:36,775
أطربني بخيالك النابض بالحياة
لكنك لا تعلق إلا بشعرة.

1439
01:43:36,983 --> 01:43:39,067
لقد سمحت لها بأن تصبح تلميذتي.

1440
01:43:39,858 --> 01:43:43,108
عليك أن تبقيها خارج عملية الاستئناف...
ومع ذلك ستبقى محاميا

1441
01:43:43,317 --> 01:43:45,442
لذلك لديه وصول غير محدود لك

1442
01:43:45,650 --> 01:43:48,733
حتى تتمكنوا من التخطيط معًا
جرائم القتل في النيلي.

1443
01:43:49,275 --> 01:43:51,442
ثم تحصل على الحق
إلى محاكمة جديدة

1444
01:43:51,608 --> 01:43:53,442
والعيش بسعادة
حتى الشيخوخة العميقة.

1445
01:43:53,608 --> 01:43:55,233
- أليس هذا هو الحال؟
- دكتور غرام .

1446
01:43:55,400 --> 01:43:57,525
أريدك أن تستمع لي بعناية شديدة.

1447
01:43:58,483 --> 01:44:02,650
عندما أخرج من هنا، سأذهب
لتقديم وجبة ساخنة دسمة،

1448
01:44:03,483 --> 01:44:07,442
مررت بقبرك
وأخفف عنه.

1449
01:44:09,275 --> 01:44:11,733
الآن من فضلك ضعها على الهاتف
على ملاك المحامي الخاص بي.

1450
01:44:11,900 --> 01:44:13,025
لقد ماتت.

1451
01:44:13,942 --> 01:44:15,608
تصحيح، فورستر.

1452
01:44:15,900 --> 01:44:18,400
باستثناء الساعة
الذي لا يزال موقوتا.

1453
01:44:19,233 --> 01:44:20,817
لديك 12 ساعة متبقية للعيش.

1454
01:44:32,192 --> 01:44:35,025
<i>جاك، انظر إلي.
انظر إلى الطائرة الورقية!</i>

1455
01:44:40,275 --> 01:44:42,942
يسعدني أن أختي جواني
لم يتم نسيانه.

1456
01:44:43,525 --> 01:44:45,942
لقد قمنا بعمل جيد، جاني.
لقد نجحت.

1457
01:45:09,643 --> 01:45:14,643
لقد شاهدت الفيلم:
88 دقيقة (2007)

1458
1:45:15,000 --> 1:45:20,000
تم تنزيل الترجمة من
www.RegieLive.ro
بوابة الطالب رقم 1 في رومانيا